Vertaling van "derniers ont versé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.

dernier entré, premier sorti | méthode dernier entré-premier sorti | méthode dernière entrée-première sortie | méthode LIFO | système lifo | DEPS [Abbr.]
last infirst out methode | LIFO-methode | LIFO-stelsel | lifo-systeem | LIFO [Abbr.]

dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute
laatste berichten | laatste nieuws

prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort
geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort

se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos
op de hoogte blijven van nieuw uitgebrachte muziek en video’s | op de hoogte blijven van nieuwe muziek en video's

se tenir informé des dernières parutions de livres
op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken

appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport
laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La contribution financière de l'Union est transférée par l'ESE aux ONF à condition que ces derniers aient versé leur contribution financière aux projets.
De financiële bijdrage van de Unie wordt door het ESE aan de nationale financieringsinstanties overgemaakt, mits deze hun financiële bijdragen aan de projecten hebben betaald.

Quels montants ont été versés ces dernières années, en provenance de quels pays ou organisation internationale, au profit de quelles asbl gérant une ou plusieurs mosquées?
Welke bedragen werden er de afgelopen jaren gestort, uit welke landen en van welke internationale organisaties waren ze afkomstig en voor welke vzw's die één of meerdere moskeeën beheren, waren ze bestemd?

3. Pouvez-vous me communiquer, pour les cinq dernières années, un aperçu des montants dont l'administration estime qu'ils ont été indûment versés à certaines communes?
3. Kunt u een overzicht geven van de, volgens de administratie, teveel gestorte bedragen bij sommige gemeenten, gedurende de voorbije vijf jaar?

Ces derniers mois, des fonds européens ont d'ailleurs versé de l'argent à la Grèce.
De laatste maanden is er trouwens geld van Europese fondsen naar Griekenland gegaan.

2) Quel est le montant total des salaires qui ont été versés au cours des cinq dernières années aux infirmiers en chef ?
2) Wat is het totaal uitgekeerde loon aan hoofdverpleegkundigen sinds de afgelopen vijf jaar?

L'affectation de ces fonds est un autre point sensible, car ces derniers sont versés aux autorités des Seychelles et relèvent de leur compétence exclusive.
Een ander gevoelig punt is dat deze middelen worden betaald aan de autoriteiten van de Seychellen, die exclusief bevoegd zijn voor de besteding ervan.

L'affectation de ces fonds est un autre point sensible, car ces derniers sont versés aux autorités des Comores et relèvent de leur compétence exclusive.
Een ander probleem is dat deze middelen worden betaald aan de autoriteiten van de Comoren, die exclusief bevoegd zijn voor de besteding ervan.

L'affectation de ces fonds est un autre point sensible, car ces derniers sont versés aux autorités des Îles Salomon et relèvent de leur compétence exclusive.
Een ander probleem is dat deze middelen worden betaald aan de autoriteiten van de Salomonseilanden, die exclusief bevoegd zijn voor de besteding ervan.

J’ai fait en sorte que la liste des différentes positions de la Commission concernant tous les amendements soit remise au secrétariat afin que ce dernier la verse au dossier .
Ik heb een lijst laten maken van de standpunten van de Commissie ten aanzien van alle amendementen, die aan het secretariaat zal worden overhandigd voor opname in de notulen .

S'ils ne le font pas, ils doivent payer eux-mêmes un intérêt de 7% sur les montants non versés, également lorsqu'ils ont entre-temps placé ces derniers dans une autre institution bancaire.
Doen ze dat niet, dan moeten ze uit eigen middelen een rente van 7 procent betalen op de niet doorgestorte bedragen, ook wanneer ze die intussen bij een andere bankinstelling plaatsten.