Vertaling van "derniers progrès accomplis " (Frans → Nederlands) :

(5) Commission européenne, Amélioration de la qualité de l'emploi: un examen des derniers progrès accomplis, 2003.
(5) Europese Commissie, De arbeidskwaliteit verbeteren : een overzicht van de recente vorderingen, 2003.

(3) Commission européenne, Amélioration de la qualité de l'emploi: un examen des derniers progrès accomplis, 2003.
(3) Europese Commissie, De arbeidskwaliteit verbeteren : een overzicht van de recente vorderingen, 2003.

Si la Belgique a été félicitée pour les progrès accomplis dans le domaine des droits de l'homme depuis son dernier EPU en 2011, des recommandations ont été émises par de nombreux États dont l'Ukraine, le Royaume-Uni, la France ou le Danemark, principalement à l'égard de deux sujets.
Hoewel België werd geprezen om de vorderingen die het sinds zijn vorige UPR in 2011 op het stuk van de mensenrechten heeft gemaakt, werden er toch aanbevelingen geformuleerd door tal van lidstaten waaronder Oekraïne, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Denemarken, hoofdzakelijk met betrekking tot twee onderwerpen.

16. estime que la mise en œuvre des «mesures communes en faveur d'un régime d'exemption de visa» fait partie intégrante des relations UE-Russie en matière de commerce et d'investissement, et prend acte des derniers progrès accomplis dans les négociations pour un accord d'exemption de visa;
16. beschouwt de uitvoering van de „gemeenschappelijke maatregelen met het oog op visumvrijstelling” als een element van de handels- en investeringsbetrekkingen tussen de EU en Rusland en neemt nota van de recentste ontwikkelingen in de onderhandelingen over een visumvrijstellingsovereenkomst tussen de EU en Rusland;

Les progrès accomplis contribueront aussi à l'élaboration de règles globales destinées à renforcer le système commercial multilatéral qui traverse une crise ces dernières années.
De geboekte vooruitgang zal ook bijdragen tot het uitwerken van globale regels die het multilaterale handelssysteem, dat de laatste jaren een crisis doormaakt, moeten versterken.

– vu la communication de la Commission du 26 novembre 2003 intitulée «Amélioration de la qualité de l'emploi: un examen des derniers progrès accomplis» (COM(2003)0728),
– gezien de mededeling van 26 november 2003 van de Commissie: „De arbeidskwaliteit verbeteren: een overzicht van de recente vorderingen” (COM(2003)0728),

– vu la communication de la Commission du 26 novembre 2003 intitulée "Amélioration de la qualité de l'emploi: un examen des derniers progrès accomplis" (COM(2003)0728),
– gezien de mededeling van 26 november 2003 van de Commissie: "De arbeidskwaliteit verbeteren: een overzicht van de recente vorderingen" (COM(2003)0728),

Des progrès rapides ont été accomplis ces dernières années dans le domaine des prothèses, mais dans notre pays, il est difficile d'en dire autant du régime de remboursement de ces dispositifs médicaux.
De wereld van de prothese heeft de laatste jaren niet stilgestaan, maar het terugbetalingssysteem in ons land wel.