Vertaling van "derniers rapports annuel et semestriel publiés doivent " (Frans → Nederlands) :

Le prospectus, le règlement de gestion ou les statuts et les derniers rapports annuel et semestriel publiés doivent être remis sans frais, avant la conclusion du contrat, au souscripteur qui le demande.
Op verzoek moet de inschrijver het prospectus, het beheerreglement of de statuten alsmede het laatst gepubliceerde jaar- en halfjaarlijks verslag vóór de sluiting van de overeenkomst kosteloos kunnen verkrijgen.

Le dernier rapport annuel ou semestriel doit toujours être annexé au prospectus.
Het laatste jaarlijks of halfjaarlijks verslag wordt steeds bij het prospectus gevoegd.

à la lumière des constatations des inspections établies au titre des points a) et b) du présent paragraphe, une évaluation du contenu du dernier rapport annuel de transparence publié par le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit conformément à l'article 13.
een beoordeling van de inhoud van het meest recente jaarlijkse transparantieverslag dat een wettelijke auditor of een auditkantoor overeenkomstig artikel 13 heeft bekendgemaakt, waarbij rekening wordt gehouden met de bevindingen van de inspectie ingevolge a) en b).

c)à la lumière des constatations des inspections établies au titre des points a) et b) du présent paragraphe, une évaluation du contenu du dernier rapport annuel de transparence publié par le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit conformément à l'article 13.
c)een beoordeling van de inhoud van het meest recente jaarlijkse transparantieverslag dat een wettelijke auditor of een auditkantoor overeenkomstig artikel 13 heeft bekendgemaakt, waarbij rekening wordt gehouden met de bevindingen van de inspectie ingevolge a) en b).

1. Le prospectus et les derniers rapports annuel et semestriel publiés sont fournis sans frais aux investisseurs qui le demandent.
1. Beleggers kunnen het prospectus en het laatst gepubliceerde jaar- en halfjaarlijkse verslag op verzoek kosteloos verkrijgen.

4º le cas échéant, le dernier rapport annuel et le rapport semestriel subséquent;
4º in voorkomend geval haar laatste jaarverslag en haar daaropvolgend halfjaarlijks verslag;

M. Koen Dewulf, chef du service « Traite des êtres humains », passe en revue les principales constatations et recommandations que le Centre a formulées dans le dernier rapport annuel qu'il a publié en 2008 et qui est intitulé « La traite et le trafic des êtres humains.
De heer Koen Dewulf, hoofd van de dienst Mensenhandel, overloopt de belangrijkste vaststellingen en aanbevelingen van het Centrum zoals die werden geformuleerd in het laatste jaarverslag « Mensenhandel en Mensensmokkel 2008 : Bestrijden met mensen en middelen ».

Selon le dernier rapport annuel du Réseau européen d'alerte rapide pour les produits de consommation non alimentaires (RAPEX) publié en mai 2012, le nombre de produits dangereux identifiés comme tels dans l'Union européenne (UE) a enregistré une diminution, passant de 2 244 en 2010 à 1 803 en 2011, soit une baisse de 20 %.
Volgens het laatste jaarrapport van het Europees systeem voor snelle waarschuwing voor consumptieproducten die geen levensmiddelen zijn (RAPEX) dat in mei 2012 is gepubliceerd, zou het aantal gevaarlijke producten, zoals geïdentificeerd in de Europese Unie (EU), gedaald zijn van 2244 in 2010 tot 1803 in 2011, een daling van 20%.

Le dernier rapport annuel publié en mai 1999 (pour l'année 1998) attire l'attention sur le profil, le jeune âge, le statut précaire et l'origine des victimes.
Het laatste jaarrapport van mei 1999 (over 1998) vestigt de aandacht op het profiel, de jonge leeftijd, het precaire statuut en de herkomst van de slachtoffers.

En outre, le prospectus complet et les derniers rapports annuel et semestriel publiés sont remis sans frais aux souscripteurs qui le demandent.
Bovendien moeten inschrijvers het volledig prospectus, alsmede het laatst gepubliceerde jaar- en halfjaarlijkse verslag, op verzoek kosteloos kunnen verkrijgen.