Vertaling van "dernière avait suscité " (Frans → Nederlands) :

Je vous en félicite, car le désastre de l’année dernière avait suscité d’inquiétantes questions sur le rôle futur de l’Union dans le monde et au sein des organisations internationales.
Ik wil u hiermee feliciteren, aangezien de mislukking van vorig jaar tot zorgwekkende vragen heeft geleid over de toekomstige rol van de Unie in de wereld en in internationale organisaties.

Cette dernière avait suscité une discussion au niveau européen sur la pertinence de l'instauration d'une assurance obligatoire.
Naar aanleiding van de uitvaardiging van die richtlijn op Europees niveau werd er gedebatteerd over de vraag of er een verplichte verzekering moest worden ingevoerd.

C'est aussi un article de presse qui avait suscité le débat en février de l'année dernière.
Het debat in februari vorig jaar is ook toen losgebarsten op basis van een persartikel.

Cette étude, qui suscite des questions et appelle une réflexion, est à mettre en parallèle avec la recherche menée dernièrement en France par l'INSERM, l'Institut national de la santé et de la recherche médicale, qui avait provoqué des réactions en sens divers et avait donné lieu à une pétition qui mettait en question le bien-fondé de ce genre d'étude et avait récolté un nombre important de signatures.
Dit onderzoek roept vragen op. Het is te vergelijken met het onderzoek van het Franse Institut national de la santé et de la recherche médicale, INSERM.