Traduction de «dernière réponse faisait » (Français → Néerlandais) :

En juin dernier, en réponse à une question parlementaire, j’ai été informé que ce sujet faisait l’objet d’une enquête par la Commission.
Afgelopen juni werd mij na een parlementaire vraag medegedeeld dat de Commissie een onderzoek had ingesteld naar deze aangelegenheid.

Votre dernière réponse faisait état de la connexion par l'internet de plus de 50 hôpitaux de notre pays au réseau " Médiation interculturelle" à l'heure actuelle.
In uw laatste antwoord gaf u aan dat er op dit ogenblik meer dan 50 Belgische ziekenhuizen verbonden zijn met het netwerk " Interculturele Bemiddeling" via Internet.

B. Ainsi que la réponse à votre question précitée no 305 en faisait état, les réactions aux rapports semestriels ont fait apparaître que ces derniers donnaient lieu à malentendus, entre autres parce que la fréquence de ces rapports ne permettait pas de se faire une idée globale de la lutte contre la fraude fiscale.
B. Zoals reeds gemeld in het antwoord op uw geciteerde vraag nr. 305 is uit de reacties op de halfjaarlijkse verslagen gebleken dat ze aanleiding gaven tot misverstanden, o.m. omdat de frequentie ervan niet toeliet een globaal beeld te geven van de strijd tegen de belastingontduiking.