Vertaling van "dernière révision législative " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marque(indice)de la dernière révision et du dernier graissage
revisiemerk en smeerkalender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modifications intervenues dans les législations étrangères depuis la dernière révision de la liste ont pour conséquence que des pays doivent être ajoutés à cette liste et que d'autres pays doivent en être retirés.
De tot stand gekomen wijzigingen in buitenlandse wetgevingen sinds de laatste herziening van de lijst hebben tot gevolg dat landen aan deze lijst moeten worden toegevoegd en andere landen eruit moeten worden verwijderd.

Mme Cornet d'Elzius et M. Foret déposent un sous-amendement (nº 22) tendant à diminuer le nombre de conseillers provinciaux qui est actuellement plus important que celui des assemblées législatives telles qu'issues de la dernière révision de la Constitution.
Mevrouw Cornet-d'Elzius en de heer Foret dienen een subamendement in (nr. 22) dat ertoe strekt het aantal provincieraadsleden, momenteel hoger dan het ledental van de wetgevende assemblées zoals die eruit zien na de laatste grondwetsherziening, te beperken.

Il paraît évident aux auteurs qu'une telle cellule doit être créée au sein des services du Sénat : en effet, assurer la qualité législative des textes est une des nouvelles missions que le Sénat s'est vu attribuer lors de la dernière révision de la Constitution.
Dat een dergelijke cel binnen de diensten van de Senaat moet worden opgericht, lijkt de indieners evident: de bewaking van de wetskwaliteit is een van de nieuwe opdrachten die de Senaat bij de jongste grondwetsherziening kreeg toegemeten.

Le rapport adopté aujourd’hui évalue les progrès réalisés à ce jour par la Turquie en ce qui concerne le respect des critères, il recense les critères qui restent à remplir et détermine les mesures concrètes que la Turquie doit prendre pour satisfaire aux dernières exigences, dans des domaines tels que la lutte contre la corruption, la protection des données, la coopération judiciaire avec tous les États membres, le renforcement de la coopération avec Europol et la révision de la législation et des pratiques en matière de terrorisme.
In het vandaag vastgestelde voortgangsverslag worden de vorderingen beoordeeld die Turkije tot op heden heeft geboekt met de uitvoering van de benchmarks. Ook wordt uiteengezet aan welke benchmarks nog niet is voldaan en welke concrete maatregelen Turkije moet nemen om daarin verandering te brengen. Het gaat onder andere om corruptiebestrijding, gegevensbescherming, justitiële samenwerking met alle lidstaten, betere samenwerking met Europol en herziening van de wetgeving en de praktijken op het gebied van terrorisme.

La proposition de la Commission modifie le règlement (CE) n° 247/2006 d'aide aux régions ultrapériphériques en vue principalement de procéder à la refonte des différentes révisions législatives qui ont été réalisées ces dernières années.
Het voorstel van de Commissie strekt tot wijziging van Verordening nr. 247/2006 betreffende steun voor de ultraperifere gebieden met als voornaamste doel de diverse wetswijzigingen van de laatste jaren te herschikken in een nieuw kader.

i) au paragraphe 41.1, renuméroté 40.1, les mots « .peuvent être révisés par le Conseil, statuant soit à la majorité qualifiée sur recommandation ..». sont remplacés par « .peuvent être révisés par le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire soit sur recommandation ..». , les mots « à l'unanimité » sont supprimés et la dernière phrase est supprimée;
i) in artikel 41.1, hernummerd tot 40.1, worden de woorden « door de Raad hetzij met gekwalificeerde meerderheid van stemmen » vervangen door « door het Europees Parlement en de Raad volgens de gewone wetgevingsprocedure, hetzij », worden de woorden « met eenparigheid van stemmen » geschrapt en wordt de laatste zin geschrapt;

L. considérant que l'instauration récente du statut d'autonomie du Groenland dans des domaines importants, notamment la législation environnementale et la question des ressources, ainsi que la dernière révision de l'accord de partenariat UE-Groenland, ont suscité un intérêt croissant pour l'exploration et l'exploitation des ressources tant au Groenland que sur le plateau continental,
L. overwegende dat het onlangs opgerichte zelfbestuur in Groenland met betrekking tot relevante beleidsterreinen, met inbegrip van milieuwetgeving en hulpbronnen, alsmede de recente verlenging van de partnerschapsovereenkomst van de EU met Groenland hebben geleid tot een verhoogde interesse in het onderzoek naar en de exploitatie van hulpbronnen in Groenland en op zijn continentaal plat,

Dans un communiqué du 12 avril, la Commission a déjà fait savoir que sur la base d'une première analyse juridique, elle nourrissait des inquiétudes majeures sur la compatibilité de cette dernière révision de la loi fondamentale de la Hongrie avec la législation européenne et le principe de la primauté du droit.
In het communiqué van 12 april heeft de Commissie al laten weten op basis van een eerste juridische analyse, heel bezorgd te zijn over de verenigbaarheid van de laatste wijziging van de Hongaarse Grondwet met de Europese wetgeving en de rechtsstaat.