Vertaling van "dernières années bpost " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année
laatste jaar prevalentie

la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Ces cinq dernières années, bpost a reçu chaque année une moyenne de 100 plaintes concernant des factures falsifiées (sur 550 millions de factures expédiées chaque année).
1. De afgelopen vijf jaar ontving bpost jaarlijks gemiddeld 100 klachten over vervalste facturen (op de 550 miljoen facturen die jaarlijks worden verstuurd).

Ces dernières années, bpost a délégué une partie de ses activités à des Points Poste, où des exploitants privés fournissent une partie des services de l'entreprise.
De jongste jaren heeft bpost een deel van haar activiteiten verschoven naar PostPunten, zijnde particuliere uitbaters die een deel van de dienstverlening van bpost verzorgen.

L'étude de marché démontre que le service peut être assuré suffisamment avec ce dispositif et qu'il n'y a donc pas besoin d'un point poste à Uitkerke. 3. Ces dernières années, bpost a reçu deux plaintes concernant les nuisances sonores.
Uit marktonderzoek blijkt dat hiermee de dienstverlening momenteel in voldoende mate kan verzekerd worden en dat er dus geen behoefte is aan een postpunt in Uitkerke. 3. De afgelopen jaren heeft bpost twee klachten ontvangen over lawaaihinder.

Ces dernières années, bpost a poursuivi une stratégie visant à augmenter le nombre de canaux d’accès aux services postaux et les points de contact pour la clientèle.
Bpost heeft de laatste jaren een strategie gevoerd waarbij het aantal toegangskanalen tot de postdienstverlening en de contactpunten voor de cliënteel werden verhoogd.

Toutes les informations publiques relatives aux investissements de bpost au cours des cinq dernières années peuvent être trouvées dans les rapports annuels qui sont publiés sur le site www.bpost.be.
Als beursgenoteerd bedrijf bundelt bpost alle publieke informatie met betrekking tot het investeringsbeleid in de afgelopen vijf jaar in de jaarverslagen. Deze zijn beschikbaar op de website www.bpost.be.

3. Quelle est, pour les cinq dernières années, l'ampleur du manque à gagner subi chaque année par Bpost en raison du tarif postal réduit dont bénéficie la presse écrite?
3. Hoeveel inkomsten heeft bpost de voorbije vijf jaar, op jaarbasis, gederfd ingevolge verlaagde posttarieven voor gedrukte media?

Au sein de ce marché libéralisé, bpost s'est également adaptée aux évolutions technologiques de ces dernières années, comme l'échange quotidien de correspondance entre particuliers et entre entreprises, qui s'effectue de plus en plus par voie électronique.
Binnen deze vrijgemaakte markt heeft bpost zich de laatste jaren ook aangepast aan bepaalde technologische evoluties, zoals de dagelijkse correspondentie van particulieren en bedrijven die meer en meer wordt vervangen door e-mails.

4) Les services de bpost ont-ils pris au cours de ces dernières années des mesures de compensation au bénéfice des clients lésés ?
4) Heeft bpost in de voorbije jaren compensatiemaatregelen genomen ten gunste van gedupeerde klanten?

2) Bpost a-t-elle reçu des plaintes à ce sujet au cours de ces dernières années? Si oui, combien?
2) Zijn er de afgelopen jaren hierdoor klachten ontvangen bij bpost, zo ja hoeveel?

L’e-mail de phishing de BPost circulait déjà l’année dernière.
De phishingmail van BPost circuleerde vorig jaar al.