Vertaling van "dernières années varie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année
laatste jaar prevalentie

la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En termes de poursuites, le nombre de nouvelles affaires entrées dans les parquets correctionnels a varié ces trois dernières années entre environ deux cent cinquante et quatre cents.
Op het stuk van vervolging varieerde het aantal nieuwe zaken dat werd ingeleid bij de correctionele parketten de laatste drie jaar tussen ongeveer twee honderd vijftig en vier honderd.

L'usage est stable pendant les 5 dernières années scolaires (2000-2005) : l'utilisation durant l'année précédente varie entre 1,0 et 1,6 %.
Het gebruik is stabiel gedurende de laatste 5 schooljaren (2000-2005) : het gebruik tijdens het voorbije jaar fluctueert tussen 1,0 en 1,6 %.

Au cours des cinq dernières années, le délai nécessaire à l'examen des dossiers a varié entre 150 et 200 jours.
Over de jongste vijf jaar nam de onderzoekstermijn voor de dossiers 150 à 200 dagen in beslag.

La forte hausse enregistrée au cours des dernières années concerne avant tout le prix du marché (ou: prix de l'électricité au marché de gros), qui varie actuellement autour de 58 euros par mégawattheure à la bourse de l'électricité d'Amsterdam (APX) et à celle de Paris (Powernext).
Vooral de marktprijs (of : prijs voor de elektriciteit op de groothandelsmarkt) is de voorbije jaren sterk gestegen en schommelt nu rond de 58 euro per megawattuur op de Amsterdamse (APX) en Parijse (Powernext) elektriciteitsbeurs.

Ce nombre a-t-il varié au cours de ces dernières années (2008-2011) ?
Is dit aantal gewijzigd in de voorbije jaren (2008 - 2011)?

Elle varie entre 2 et 3 millions de doses pour les cinq dernières années.
Het varieert voor de afgelopen vijf jaar tussen de 2 tot 3 miljoen doses.

Le coût des autorisations de pêche pour les palangriers dont le tonnage de jauge brute (TJB) est inférieur à 250 t varie de 4 950 EUR la première année à 6 750 EUR la dernière année pour une capture annuelle de 90 t, tandis que les autorisations de pêche pour les palangriers dont le TJB est supérieur à 250 t coûtent entre 6 600 EUR la première année et 9 000 EUR la dernière année pour une capture annuelle de 120 t.
De prijs van de visserijvergunningen voor de beugvaartuigen met een brutoregistertonnage (BRT) van minder dan 250 ton varieert van 4 950 EUR in het eerste jaar tot 6 750 EUR in het laatste jaar, voor een vangst van 90 ton per jaar. De prijs van visserijvergunningen voor beugvaartuigen met een brutoregistertonnage (BRT) van meer dan 250 ton loopt op van 6 600 EUR in het eerste jaar tot 9 000 EUR in het laatste jaar, voor een vangst van 120 ton per jaar.

19. Le nombre des vétérinaires d'État travaillant à plein temps au Royaume-Uni a été réduit de moitié environ au cours des vingt dernières années, alors que, selon des informations émanant du gouvernement britannique, le nombre des vétérinaires d'État normalement présents sur le terrain n'a guère varié.
19. Het veterinair personeel dat voltijds in Britse overheidsdienst werkt, werd in de afgelopen 20 jaar tot ongeveer de helft teruggebracht, waarbij echter het aantal van de doorgaans in het veld actieve dierenartsen in overheidsdienst volgens de Britse regering slechts weinig varieerde.

19. Le nombre des vétérinaires d'État travaillant à plein temps au Royaume‑Uni a été réduit de moitié environ au cours des vingt dernières années, alors que, selon des informations émanant du gouvernement britannique, le nombre des vétérinaires d'État normalement présents sur le terrain n'a guère varié.
19. Het veterinair personeel dat voltijds in Britse overheidsdienst werkt, werd in de afgelopen 20 jaar tot ongeveer de helft teruggebracht, waarbij echter het aantal van de doorgaans in het veld actieve dierenartsen in overheidsdienst volgens de Britse regering slechts weinig varieerde.

La diminution des effectifs du service vétérinaire national a été (comme l'a signalé l'OAV) un handicap important au début de la crise. Ces dernières années, le nombre des vétérinaires d'État normalement présents sur le terrain n'a cependant guère varié selon les déclarations du gouvernement britannique.
Het inkrimpen van het personeelsbestand van de nationale veterinaire dienst was (zoals door het VVB vermeld) aan het begin van de crisis een wezenlijk probleem, waarbij echter het aantal doorgaans in het veld actieve veeartsen in overheidsdienst de laatste jaren volgens de Britse regering slechts weinig varieerde.