Vertaling van "dernières semaines l’europe " (Frans → Nederlands) :

Au cours des dernières semaines, votre cabinet, votre administration et les partenaires sociaux, d'une part, et l'Europe, d'autre part, auraient eu des contacts pour trouver une solution à la demande de l'Europe d'adapter la loi Major, qui organise le travail portuaire dans notre pays, à l'exigence européenne de le libéraliser chez nous également.
De voorbije weken zouden tussen uw kabinet, uw administratie en de sociale partners enerzijds en Europa gesprekken hebben plaatsgevonden om een oplossing te vinden voor de vraag van Europa om de wet-Major, die in dit land de havenarbeid regelt, aan te passen aan de Europese eis om de havenarbeid ook hier open te stellen.

Ces derniers mois, ces deux virus hautement pathogènes ont également été découverts chez des oiseaux sauvages en Europe. b) Ces dernières semaines, le nombre de nouveaux foyers de grippe aviaire hautement pathogène semble diminuer.
In de afgelopen maanden zijn deze twee hoogpathogene virussen ook bij wilde vogels in Europa aangetroffen. b) Het aantal nieuwe uitbraken met hoogpathogene vogelgriep lijkt in de afgelopen weken afgenomen te zijn.

Enfin, il y a la conviction que l'Europe vient de découvrir le concept de croissance ces dernières semaines, ce qui est faux.
Ten slotte is er nog de overtuiging als zou Europa pas de laatste weken het concept van groei hebben ontdekt.

Ce manifeste a été présenté officiellement à la vice-présidente à l'occasion du Startup Europe (Forum européen des jeunes entreprises) à Londres au début du mois de septembre 2013 (SPEECH/13/668) Au cours des six dernières semaines, le manifeste a reçu le soutien de plus de 5000 personnes, parmi lesquelles des entrepreneurs, des blogueurs et des journalistes qui s'intéressent au monde des jeunes entreprises de l'Union européenne.
Dit document is begin september 2013 op het Startup Europe-forum in Londen aangeboden aan de vicevoorzitter (SPEECH/13/668). De laatste zes weken hebben meer dan 5 000 mensen die startende bedrijven in de EU een warm hart toedragen, waaronder ondernemers, bloggers en journalisten, zich achter het manifest geschaard.

Suite à sa visite en Belgique du 15 au 19 décembre 2008, Monsieur Thomas Hammarberg, Commissaire aux Droits de l'homme du Conseil de l'Europe, a publié la semaine dernière un rapport sur la situation des droits de l'homme en Belgique.
Naar aanleiding van zijn bezoek aan België van 15 to 19 december 2008, heeft de heer Thomas Hammarberg, Mensenrechtencommissaris van de Raad van Europa, vorige week een rapport gepubliceerd over de situatie van de mensenrechten in België.

Au cours des dernières semaines, la France et plusieurs États membres d'Europe du nord ont connu une diminution des précipitations et des températures élevées.
In de afgelopen weken werden Frankrijk en verscheidene lidstaten in Noord-Europa geconfronteerd met lage neerslaghoeveelheden en hoge temperaturen.

Entre le 16 et le 22 septembre de l’année dernière, un nombre record de 2 221 villes réparties à travers l’Europe ont officiellement participé à la neuvième édition de la Semaine européenne de la mobilité.
Een recordaantal Europese steden en gemeenten - 2 221 - namen officieel deel aan de negende jaarlijkse editie van de Europese mobiliteitsweek (EMW), die van 16 tot 22 september 2010 heeft plaatsgevonden.

Je pense que nous devons être le dernier pays d'Europe à ne pas organiser au moins une après-midi sportive par semaine dans nos écoles.
België is waarschijnlijk het enige land in Europa waar de scholen geen sportnamiddag per week organiseren.

- La semaine dernière, Mme Minodora Cliveti, rapporteuse de la commission des Affaires sociales du Conseil de l'Europe, a effectué une visite dans les hôpitaux bruxellois, à la suite de la plainte introduite auprès du Conseil de l'Europe au sujet des situations linguistiques inacceptables.
- Mevrouw Minodora Cliveti, rapporteur van de commissie voor Sociale Zaken van de Raad van Europa, bracht vorige week een bezoek aan de Brusselse ziekenhuizen, dit ingevolge de klacht die bij de Raad van Europa werd ingediend omtrent de taalwantoestanden in die ziekenhuizen.

- La semaine dernière, le commissaire Karel De Gucht annonçait que la Commission européenne présenterait un projet de mandat dans les prochains jours, pour qu'il soit adopté par les États européens d'ici à la mi-juin, en ce qui concerne l'accord de libre-échange entre l'Europe et les États-Unis.
- Vorige week kondigde Europees commissaris Karel De Gucht aan dat de Europese Commissie de komende dagen een ontwerp van mandaat over het vrijhandelsakkoord tussen Europa en de Verenigde Staten zou voorstellen, zodat het tegen midden juni door de lidstaten kan worden aangenomen.