Vertaling van "dernières élections montrent " (Frans → Nederlands) :

En outre, les chiffres montrent que le nombre de voix apportées aux listes francophones a fortement augmenté lors des dernières élections communales (en 2000 et 2006).
Bovendien is uit de cijfers gebleken dat bij de recentste gemeenteraadsverkiezingen (2000 — 2006), het aantal stemmen voor Franstalige lijsten sterk is toegenomen.

L'un des intervenants précédents a fait référence aux dernières élections communales de 1988 et de 1994 qui montrent que la présence flamande a diminué : en d'autres termes, le problème en question est un problème belge qui n'a aucun rapport avec la question de l'octroi du droit de vote aux citoyens de l'UE.
Eén van de vorige sprekers verwees naar de laatste gemeenteraadsverkiezingen van 1988 en 1994 om de achteruitgang van de Vlaamse aanwezigheid aan te tonen : dit probleem is met andere woorden een bestaand Belgisch probleem, niet verbonden met het verlenen van kiesrecht aan de EU-burgers.

Il est regrettable que les dernières élections montrent que la démocratie et le respect de l’État de droit ne sont pas bien ancrés en Russie.
Helaas toonden de laatste verkiezingen aan dat democratie en respect voor de rechtsorde in Rusland niet diepgeworteld zijn.

A. considérant que des indices sérieux montrent que les élections présidentielles de juin ont été entachées de fraudes massives, entraînant un vaste mouvement de protestation (appelé "mouvement vert"), qui s'est traduit par des manifestations de masse à l'intérieur et à l'extérieur de l'Iran, et s'est poursuivi ces derniers mois,
A. overwegende dat er serieuze aanwijzingen zijn dat bij de presidentsverkiezingen in juni sprake was van grootschalige fraude die uitmondde in een brede protestbeweging (de zogenoemde "groene beweging") met massademonstraties in en buiten Iran die de afgelopen maanden voortduurden,

Les élections du mois dernier montrent les signes d’une fin possible de la tyrannie.
De verkiezingen afgelopen maand duiden op een mogelijk einde van de tirannie.

Les résultats des élections législatives qui se sont tenues la semaine dernière en Irlande du Nord montrent un certain soutien aux opposants de l’accord du vendredi saint.
De uitslagen van de algemene verkiezingen in Noord-Ierland van afgelopen week laten een toename van de steun aan de tegenstanders van het Goede Vrijdag-akkoord zien.

Les résultats des dernières élections montrent que la majorité des gens en Flandre ne sont pas partisans du nationalisme belge.
Uit de recente verkiezingen blijkt dat de meeste mensen in Vlaanderen niet voor dat Belgisch nationalisme zijn.

L'arrestation le 7 septembre 2006, pour xénophobie et détention d'armes, de 19 individus d'extrême droite issus de Bloed, Bodem, Eer en Trouw et la progression des partis d'extrême droite aux dernières élections communales dans plusieurs communes flamandes et wallonnes, montrent bien que ce problème est plus que jamais d'actualité.
De arrestatie op 7 september 2006 van 19 extreemrechtse figuren uit het milieu van Bloed, Bodem, Eer en Trouw wegens xenofobie en wapenbezit en de recente gemeenteraadsverkiezingen, met in verschillende Vlaamse én Waalse gemeenten een vooruitgang van extreem rechtse partijen, tonen duidelijk aan dat deze problematiek meer dan ooit actueel is.