Vertaling van "derrière la gare " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille
luchtgeleidend gehoorapparaat voor achter het oor

masqueur d’acouphène à conduction aérienne derrière l’oreille
luchtgeleidend tinnitusmasker voor achter het oor

gare de bifurcation | gare d'embranchement
splitsingsstation

gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]
busstation

déplacer du matériel roulant dans des gares de triage
rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen

gare ferroviaire [ station ferroviaire ]
spoorwegstation [ station ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il leur faut un nombre suffisant d'emplacements (la Communauté flamande applique la norme de un emplacement réservé sur 25, soit 4 % du total) et ces emplacements doivent être suffisamment grands (3,5 mètres de large sur 5 mètres de long, mais 6 mètres si les voitures doivent être garées l'une derrière l'autre).
Er moeten voldoende parkeerplaatsen voor mindervaliden zijn (het Vlaams Gewest hanteert de norm van één voorbehouden plaats op 25 ofwel 4 % van het totale aantal plaatsen) en ze moeten ruim genoeg zijn (3,5 meter breed en 5 meter lang, maar 6 meter als de auto's achter elkaar geparkeerd moeten worden).

Le nouveau dépôt pour vélos sera mis en service au début de la construction du parking souterrain près de la Maria-Hendrikaplein et de la Koningin Fabiolalaan et se trouvera dans la Sint-Denijslaan, sur l'actuel terrain de parking situé derrière la gare.
De nieuwe fietsenstalling zal in gebruik genomen worden bij de aanvang van de bouw van de ondergrondse parking aan het Maria-Hendrikaplein en de Koningin Fabiolalaan en zal zich bevinden in de Sint-Denijslaan, op het huidig parkeerterrein achter het station.

Toutefois, il y a quatre semaines, Monsieur le Président, près de la Gare du Nord, à Bruxelles, j'ai traversé la rue et tout de suite après j'ai été parcouru d'un frisson, parce qu'il faisait nuit, c'était le silence absolu et j'ai vu un tram passer derrière moi dans le silence le plus absolu.
Maar, mijnheer de Voorzitter, vier weken geleden stak ik in Brussel, vlak bij het station Brussel-Noord, de straat over en toen ik aan de overkant was, liep me een rilling over de rug. Het was nacht, het was doodstil en achter me zag ik een tram voorbijkomen zonder een enkel geluid te maken.

Le parking du personnel situé derrière la gare d'Alost est en très mauvais état, ce qui entraîne des risques importants pour les véhicules des agents qui en font usage.
De personeelsparking die zich aan de achterkant van het station van Aalst bevindt, verkeert in zeer slechte staat, wat heel wat risico's voor de voertuigen die er gebruik van maken met zich brengt.

Nous entendons fréquemment des doléances d'utilisateurs du parking SNCB situé " Martelarenlaan" , derrière la gare de Louvain.
Herhaaldelijk vernemen wij klachten van gebruikers van de NMBS-parking aan de Martelarenlaan achter het station van Leuven.

Les solutions types suivantes sont élaborées : transformation de la configuration des voies en une gare sans issue avec un chemin derrière les butoirs, passage souterrain ou passerelle, un passage avec signalisation dans la gare.
Volgende typeoplossingen worden uitgewerkt: omvorming van de sporenconfiguratie tot een doodspoorstation met een pad achter de stootblokken, onderdoorgang of passerelle, een met signalisatie voorziene overgang in het station.

Les passagers des trains qui passent par la gare du Nord à Bruxelles, sont quotidiennement confrontés au triste spectacle de prostituées presque nues adoptant des poses obscènes derrière leur vitrine de la rue d'Aarschot.
Treinreizigers die in en uit het Noordstation van Brussel rijden, worden dagelijks geconfronteerd met het niet al te fraaie beeld van quasi naakte prostituees die achter hun ramen in de Aarschotstraat obscene poses innemen.

Aujourd'hui, la gare de Mons est la quinzième du pays en terme de fréquentation, la cinquième de Wallonie, derrière Ottignies, Namur, Liège-Guillemins et Charleroi, et c'est surtout une des rares stations à ne pas avoir encore été rénovée.
Het station van Bergen is vandaag het op veertien na drukste station van het land, en het op vier na grootste station in Wallonië, na Ottignies, Namen, Luik-Guillemins en Charleroi, en het is vooral een van de weinige stations die nog niet gerenoveerd werden.