Traduction de «des 103 amendements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

procédure spéciale visée aux articles 103 à 105 du traité CEEA
bijzondere procedure bedoeld in de artikelen 103 tot en met 105 EGA-Verdrag

rhinovirus humain 103
humaan rhinovirus 103

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

amende
geldboete

amende administrative
administratieve geldboete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 103. En cas de concours d'infractions, les montants des amendes administratives visées à l'article 83 du Règlement 2016/679 sont cumulés sans que le montant total puisse excéder le double du montant d'amende le plus élevé applicable aux infractions commises.
Art. 103. Bij samenloop van inbreuken worden de bedragen van de administratieve geldboeten zoals bepaald in artikel 83 van de Verordening 2016/679 samengevoegd zonder dat het totale bedrag het dubbele van het hoogste boetebedrag, van toepassing op de begane inbreuken, mag overschrijden.

Ainsi, lors de sa 103 session, qui s'est tenue le 11 juin 2014 à Genève, la Conférence internationale du travail a approuvé certains amendements. Les États membres de l'UE ont tous exprimé un vote favorable à cet égard.
Daarom keurde de Internationale Arbeidsconferentie bepaalde wijzigingen goed tijdens haar 103e zitting op 11 juni 2014 in Genève. Alle EU-lidstaten stemden voor.

Le Code pénal social (articles 101-103) punit la non-institution d'une amende pénale de 6 000 euros et d'une amende de 3 000 euros, à multiplier par le nombre de travailleurs concernés.
Het Sociaal Strafwetboek (artikelen 101-103) bestraft de niet-oprichting met een strafrechtelijke geldboete van 6.000 euro en een geldboete gaande van 3.000 euro te vermenigvuldigen met het aantal werknemers.

Entre le 10 septembre 2013 et la fin du mois d'octobre 2013, ces brigades équipées de scanners ANPR ont repéré 179 véhicules, ce qui a entraîné la perception d'un montant total de 103.033 euros d'amendes impayées.
Tussen 10 september 2013 en eind oktober 2013 werden met ANPR-camera's 179 overtredingen vastgesteld en 103 033 euro aan onbetaalde boeten geïnd.

2. La réglementation actuelle, à savoir les articles VI. 103, 3°, et VI. 110, du Code de Droit économique dont le non-respect engendre une sanction de niveau 2, constituée d'une amende pénale de 26 à 10.000 euros selon le livre XV du même Code, permet déjà de mieux appréhender cette problématique depuis 2013.
2. De huidige reglementering, zijnde de artikelen VI. 103, 3°, en VI. 110, van het Wetboek van economisch recht, waarvan de niet-naleving leidt tot een sanctie van niveau 2, bestaande uit een strafrechtelijke geldboete van 26 tot 10.000 euro volgens boek XV van hetzelfde Wetboek, maakt het reeds mogelijk om deze problematiek sinds 2013 beter te vatten.

Entre le 10 septembre 2013 et la fin du mois d'octobre 2013, 179 infractions ont été constatées et un montant total de 103 033 d'euros d'amendes impayées a été perçu.
Tussen 10 september 2013 en eind oktober 2013 werden 179 overtredingen vastgesteld en in totaal een bedrag van 103 033 euro aan onbetaalde boetes geïnd.

M. Galand dépose l'amendement nº 115 (do c. Sénat, nº 2-256/9), sous-amendement à l'amendement nº 103 du gouvernement. Cet amendement vise à supprimer le § 2 de l'amendement nº 103.
De heer Galand dient amendement nr. 115 in (stuk Senaat, nr. 2-256/9), subamendement op amendement nr. 103 van de regering, dat ertoe strekt de tweede paragraaf van amendement nr. 103 te doen vervallen.

Mme Nyssens dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-2121/2, amendement nº 2), tendant à remplacer l'article 103, ainsi qu'un amendement subsidiaire (do c. Sénat, nº 3-2121/, amendement nº 4), visant à compléter l'article 10, § 1 , alinéa 2 proposé.
Mevrouw Nyssens dient een amendement in om artikel 103 te vervangen (stuk Senaat, nr. 3-2121/2, amendement nr. 2) en een subamendement om artikel 10, § 1, tweede lid, aan te vullen (stuk Senaat, nr. 3-2121/2, amendement nr. 4).

Mme Nyssens dépose un amendement (doc. Sénat, nº 3-2121/2, amendement nº 2), tendant à remplacer l'article 103, ainsi qu'un amendement subsidiaire (doc. Sénat, nº 3-2121/, amendement nº 4), visant à compléter l'article 10, § 1, alinéa 2 proposé.
Mevrouw Nyssens dient een amendement in om artikel 103 te vervangen (stuk Senaat, nr. 3-2121/2, amendement nr. 2) en een subamendement om artikel 10, § 1, tweede lid, aan te vullen (stuk Senaat, nr. 3-2121/2, amendement nr. 4).

M. Van Hauthem propose un amendement (doc. Sénat, 1-1131/2, amendement nº 103) qui est un sous-amendement à l'amendement nº 95 et qui est libellé comme suit :
De heer Van Hauthem dient een amendement in (Gedr. St. Senaat, 1-1131/2, amendement nr. 103), dat een subamendement is op het amendement nr. 95 en luidt als volgt :