De même, les développements de la proposition de loi nº 1400, qui a été déposée à la suite de l'avis de la section de législation du Conseil d'État sur la proposition de loi nº 986 (5) et, en raison de sa caducité, avant le dépôt de la proposition nº 608 ayant abouti à l'adoption du projet à l'examen par la Chambre des représentants, contient les considérations suivantes:
Voorts staan in de toelichting bij wetsvoorstel nr. 1400, dat is ingediend na het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State over wetsvoorstel nr. 9 (5) en, aangezien het vervallen is, vóór de indiening van voorstel nr. 608 dat heeft geleid tot de aanneming, door de Kamer van volksvertegenwoordigers, van het voorliggende ontwerp, de volgende overwegingen :
