Vertaling van "des 166 détenus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

veiller au bien-être de détenus
letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen

redevance due au titre des conteneurs détenus
aangerekende kosten voor de bewaring van containers

transfèrement de détenus
overbrenging van gedetineerden

droit de recours des détenus
beroepsrecht van de gedetineerde

conditions carcérales | conditions de détention | conditions de vie des détenus
detentieomstandigheden | gevangenisomstandigheden

transfèrement des détenus
overbrenging van gevangenen

corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert de détenus
veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen

taxe spéciale sur les avoirs en bons de caisse détenus par les intermédiaires financiers
bijzondere taks op kasbons in het bezit van de financiële tussenpersonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que, onze ans près l'ouverture du centre, 86 des 166 détenus ont été déclarés libérables mais demeurent emprisonnés pour une durée indéterminée et que seules six personnes ont été mises en accusation;
B. overwegende dat 11 jaar na de opening van de gevangenis 86 van de 166 gedetineerden zijn goedgekeurd voor vrijlating doch nog altijd voor onbepaalde duur worden vastgehouden, en overwegende dat slechts zes personen in staat van beschuldiging zijn gesteld;

Avant que l'Afrique du Sud ne déclare l'intégralité de son territoire indemne d'IAHP, l'importation de viandes de ratites produites à partir de ratites détenus dans des exploitations de ratites enregistrées et closes a été autorisée par le règlement d'exécution (UE) no 166/2014 de la Commission (6) et a fait l'objet d'une adaptation supplémentaire par le règlement d'exécution (UE) no 952/2014 de la Commission (7).
In afwachting dat het hele Zuid-Afrikaanse grondgebied vrij van HPAI wordt verklaard, is de invoer van vlees van loopvogels verkregen van loopvogels die op geregistreerde en gesloten loopvogelbedrijven worden gehouden toegestaan bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 166/2014 van de Commissie (6) en gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 952/2014 van de Commissie (7).

Aujourd'hui, en 2013, 60% des 166 détenus/otages sont en grève de la faim et ce depuis parfois douze semaines et avec les risques que cela comporte.
Vandaag, in 2013, is 60 procent van de 166 gedetineerden/gijzelaars in hongerstaking, van wie sommige al twaalf weken, met alle risico's van dien.

Demande d'explications de Mme Anne-Marie Lizin au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «les Belges détenus à Guantanamo» (nº 3-166)
Vraag om uitleg van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de Belgen die in Guantánamo worden vastgehouden» (nr. 3-166)

de Mme Anne-Marie Lizin au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur « les Belges détenus à Guantánamo » (nº 3-166) ;
van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over " de Belgen die in Guantánamo worden vastgehouden" (nr. 3-166);

de Mme Anne-Marie Lizin au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur « les Belges détenus à Guantánamo » (nº 3-166)
van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over " de Belgen die in Guantánamo worden vastgehouden" (nr. 3-166)