Vertaling van "des 33 milliards " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]
miljard EUR

parties par milliard | ppM [Abbr.]
deel per miljard | ppb [Abbr.]

milliard | Mrd [Abbr.]
miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]

adénovirus humain 33
humaan adenovirus 33

échovirus humain de type 33
humaan echovirus 33

syndrome de microdélétion 20q13.33
del(20)(q13.33)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre du tax shift, le nouveau gouvernement investira, en régime de croisière, quelque 2 milliards dans la réduction du taux des cotisations patronales de 33 à 25%.
In het kader van de tax shift zal de nieuwe regering op kruissnelheid zo'n 2 miljard stoppen in de verlaging van het fiscaal tarief werkgeversbijdrage van 33 naar 25%.

En 2013, sur à peu près un milliard de factures: - 33,44 % ont été transmises aux entreprises par voie électronique contre 15,61 % en 2011 et 22,52 % fin 2012, ce qui équivaut donc à une augmentation de 114,22% depuis fin 2011; - 31,88 % des factures ont été transmises aux citoyens par voie électronique, contre 12,63 % en 2011 et 18,5 % fin 2012, ce qui équivaut donc à une augmentation de 152,41% depuis fin 2011.
Op ongeveer 1 miljard facturen in 2013: - werd 33,44 % naar ondernemingen gestuurd via elektronische weg ten opzichte van 15,61 % in 2011 en 22,52 % eind 2012 wat dus neerkomt op een vermeerdering met 114,22 % sinds eind 2011; - werd 31,88 % van de facturen verstuurd via elektronische weg naar burgers ten opzichte van 12,63 % in 2011 en 18,5 % eind 2012 wat dus neerkomt op een vermeerdering met 152,41 % sinds eind 2011.

En 2008 et 2009, les exportations de biens ont connu des chutes respectives de 6,2 % et de 5,8 %, pour des montants de 35,29 et 33,24 milliards d'euros.
De uitvoer daalde in 2008 en 2009 met respectievelijk 6,2 % en 5,8 %, tot 35,29 miljard euro en 33,24 miljard euro.

La Grèce a connu la meilleure progression, en faisant passer son écart de TVA de 9,1 milliards d'euros en 2011 à 6,6 milliards d'euros en 2012, même si elle figure toujours parmi les États membres affichant un écart de TVA très élevé (33 %).
Griekenland heeft tussen 2011 en 2012 de grootste vooruitgang geboekt (van 9,1 miljard euro naar 6,6 miljard euro), hoewel het nog altijd een van de lidstaten is met een grote btw-kloof (33 %).

Si l'arriéré est de l'ordre de 10 milliards de francs à la fin de l'année 2000, les 3 % représentant quelques 2,33 milliards de francs pour le budget 2000 (sur un total de 82,137 milliards qui ont été versé aux communes), on pourrait imaginer de supprimer de manière transitoire le prélèvement en tout ou en partie en vue d'accélérer la résorption de l'arriéré.
Indien de achterstallen tegen het einde van het jaar 2000 rondom en nabij 10 miljard bedragen, en de 3 % voor de begroting van 2000 (op een totaal van 82,137 miljard dat aan de gemeenten doorgestort wordt) ongeveer 2,33 miljard vertegenwoordigt, kan men het als overgangsmaatregel mogelijk achten deze inhouding geheel of gedeeltelijk af te schaffen, teneinde de aanzuivering van de achterstallen te versnellen.

Les flux de capitaux observés dans le cadre du financement des communautés et des régions se sont élevés à 33,6 milliards en 1990, pour atteindre 42 milliards de francs en 1997.
De geldstromen in de financiering van gemeenschappen en gewesten bedroegen in 1990 33,6 miljard, om op te lopen tot 42 miljard in 1997.

La Commission a établi le bilan de ce que l'aide publique a apporté aux dix nouveaux États membres durant la première année d'adhésion: le transfert net du budget européen s'élevait à 7 milliards d'euros et dans le même temps, il y a eu 32 à 33 milliards d'euros d'investissements directs.
De Commissie heeft de balans opgemaakt van wat de overheidssteun die tien nieuwe lidstaten heeft opgeleverd tijdens hun eerste jaar bij de Europese Unie : de netto transfer van het Europees budget bedroeg 7 miljard euro en er waren tegelijkertijd voor 32 tot 33 miljard euro rechtstreekse investeringen.

Pendant la période 2004-2005, les transferts nets d'aide publique en faveur des nouveaux états-membres ont été de 6 à 7 milliards d'euros, tandis que les investissements directs ont été de 32 à 33 milliards euros.
Tijdens de periode 2004-2005 bedroegen de nettotransfers van publieke steun voor de nieuwe lidstaten 6 tot 7 miljard euro, terwijl de rechtstreekse investeringen opliepen tot 32 of 33 miljard euro.

Les engagements de l'UE pour arriver au 0,7 % du RNB, impliquent une augmentation de l'aide des états de 33 milliards d'euros, jusqu'à 84 milliards d'euros d'ici 2015.
De EU heeft zich ertoe verbonden te komen tot 0,7 % van het BNI, wat veronderstelt dat de steun van de staten van 33 miljard euro tegen 2015 stijgt tot 84 miljard euro.

Avec un budget de 33,3 milliards d'euros (26,3 milliards pour les transports , 5,9 milliards pour l'énergie et 1,1 milliard pour le numérique) , le nouveau mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) sera le principal instrument d'investissement dans les infrastructures stratégiques au niveau européen.
De nieuwe Connecting Europe-faciliteit (CEF) zal, met 33,3 miljard EUR (26,3 miljard voor vervoer , 5,9 miljard voor energie en 1,1 miljard voor ict) , een cruciaal instrument zijn voor investeringen in strategische infrastructuur op Europees niveau.