Vertaling van "des abattoirs illégaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage
Internationale richtlijnen voor de praktijk inzake de keuring van slachtdieren en vlees vòòr en na het slachten

abattoir de lapins | abattoir pour lapins
konijnenslachterij

déchet d'abattoir | déchet d'animaux d'abattoirs
afval van slachterijen | afval van slachthuizen | slachtafval

industrie de la viande [ abattoir | atelier de découpe ]
vleesindustrie [ slachthuis | uitbenen ]

déchet agricole [ chaume | déchet d'abattoir | effluent d'élevage | éteule ]
landbouwafval [ afvalwater bij de veeteelt | slachthuisafval | stoppels ]

utiliser du matériel d’abattoir
slachthuisapparatuur bedienen | slachthuisapparatuur gebruiken

parc de l'abattoir
bij het schlachthuis behorende hok

abattoir
slachthuis

abattoir de destination
slachthuis van bestemming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autre part, les animaux souffrent également lors de leur transport vers les abattoirs ou lors des abattages illégaux (attachés dans un coffre, et c.).
Verder lijden de dieren ook bij het vervoer naar de slachthuizen of bij de illegale slachtingen (vastgebonden in de kofferbak, enz.).

Dans notre pays, la plupart des partis politiques sont convaincus qu'il faut prendre des mesures sévères à l'égard des abattages rituels illégaux à domicile et que les abattages rituels légaux dans les abattoirs doivent être soumis aux mêmes conditions que tout autre abattage.
In ons land zijn de meeste politieke partijen ervan overtuigd dat de illegale rituele thuisslachtingen streng dienen te worden aangepakt en dat de legale rituele slachtingen in een slachthuis aan dezelfde voorwaarden onderworpen moeten worden als elke andere slachting.

Lors de la fête du sacrifice du 10 janvier 2006, les services douaniers ont à nouveau eu l'occasion de saisir des animaux transportés à l'abattoir, ou qui étaient abattus rituellement dans des abattoirs illégaux ou non ou à domicile, lorsque les propriétaires étaient en infraction.
Bij het offerfeest van 10 januari 2006 gold opnieuw de mogelijkheid om dieren, die naar de slachtbank werden vervoerd, of die in al dan niet illegale slachtplaatsen of thuis ritueel werden geslacht, in beslag te nemen wanneer de eigenaars de regels overtraden.

2. Les abattages rituels effectuées à l'abattoir d'Anderlecht ne sont pas illégaux.
2. De rituele slachtingen uitgevoerd in het slachthuis van Anderlecht zijn niet onwettig.

L'arrêté royal du 8 septembre 1997 règle le contrôle dans les exploitations, des animaux qui sont soumis ou ont été soumis à des traitements illégaux ou des animaux présentés dans les abattoirs avec un très haut taux de résidus de médicaments légaux.
De controle op bedrijven van dieren die illegale behandelingen ondergaan of ondergingen of van dieren aan het slachthuis geleverd met een te hoog gehalte aan residuen van legale geneesmiddelen, wordt geregeld door het koninklijk besluit van 8 september 1997.

S'il y a présence à l'exploitation ou chez les animaux de substances non autorisées, une enquête est également menée par les services vétérinaires afin de déterminer l'origine de ces traitements illégaux et les documents d'identification sont marqués d'un statut H. Ce marquage est d'application pendant 52 semaines et les animaux ne peuvent quitter l'exploitation que pour être transportés dans un abattoir situé sur le territoire national.
Indien de aanwezigheid op het bedrijf of in dieren van niet-toegestane stoffen wordt vastgesteld, gaan de veterinaire diensten eveneens over tot enquête om de oorsprong van deze illegale behandeling na te gaan en tot merking van de identificatiedocumenten met een H-statuut. Deze merking blijft 52 weken behouden.