Traduction de «des abuseurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abuseur situationnel
persoon die af en toe kinderen misbruikt

abuseur sexuel d'enfants
persoon die kinderen seksueel misbruikt

abuseur préférentiel
persoon met pedofiele voorkeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. § 1 . Les spécifications du projet sont : L' objectif est de créer une cellule d'appui spécialisée « alcool » au sein de quatre hôpitaux généraux (CHU St Pierre, Citadelle de Liège, HG de Chimay, AZ Groeninge) en vue d'une prise en charge optimale des patients alcoolo-dépendants et abuseurs d'alcool.
Art. 4. § 1. De specificaties van het project zijn : Het doel is om een gespecialiseerde ondersteunende cel « alcohol » te creëren in vier algemene ziekenhuizen (CHU St Pierre, Citadelle van Luik, HG van Chimay, AZ Groeninge) met zicht op een optimaal beheer van alcohol-afhankelijke patiënten en alcoholverslaafden.

En août 2007, la centrale canadienne de signalement des cas d'exploitation sexuelle d'enfants sur Internet (Cyberaide.ca) a dévoilé un premier rapport sur le leurre faisant état de l'étendue du problème, notamment le profil des enfants victimes et du suspect, ainsi que des techniques utilisées par les abuseurs pour manipuler les enfants et les soumettre.
In augustus 2007 maakte de Centrale canadienne de signalement des cas d'exploitation sexuelle d'enfants sur Internet (Cyberaide.ca) een eerste verslag over kinderlokkerij publiek waarin de omvang van het probleem werd toegelicht, in het bijzonder het profiel van de slachtoffertjes en dat van de verdachte, evenals de technieken gebruikt door de misbruikers om kinderen te manipuleren en hen in hun greep te krijgen.

Dans les faits, on constate trop souvent que des abuseurs sexuels préfèrent purger l'entièreté de leur peine afin d'éviter un suivi thérapeutique à leur sortie de prison (3) .
Men stelt dikwijls vast dat seksuele delinquenten in de praktijk verkiezen hun straf volledig uit te zitten, om een therapie na hun vrijlating te ontlopen (3) .

Cette précieuse récolte de données a permis de mieux comprendre la vulnérabilité des jeunes, leur résilience et les risques auxquels ils sont confrontés ainsi que le comportement des abuseurs qui cherchent à les exploiter.
Die kostbare verzameling van gegevens heeft het mogelijk gemaakt de kwetsbaarheid van jongeren, hun veerkracht en de risico's waaraan ze worden blootgesteld beter te begrijpen, evenals het gedrag van de misbruikers die hen proberen uit te buiten.

L'organisation internationale d'aide à l'enfance Terre des Hommes a repéré sur internet plus de mille abuseurs de mineurs grâce à une fille philippine virtuelle.
De internationale kinderhulporganisatie " Terre des Hommes" heeft via een virtueel Filipijns meisje ruim duizend kindermisbruikers op het internet getraceerd.

Abus sur des mineurs sur internet - Webcams - Terre des Hommes - Fille philippine virtuelle - Abuseurs - Suites - Fournisseurs d'accès à internet - Contrôle des cartes de crédit - Autres mesures
Kindermisbruik op het internet - Webcams - Terre des Hommes - Virtueel Filipijns meisje - Misbruikplegers - Gevolgen - Internet providers - Screenen van kredietkaarten - Andere maatregelen

Je soutiens également l’idée de ne pas envisager uniquement «la violence envers les femmes» du point de vue des femmes qui en sont victimes, mais de développer également des programmes pratiques ciblant les abuseurs, comme le propose le rapport de Mme Uca.
Ik steun voorts het idee om “geweld tegen vrouwen” niet puur te beschouwen in termen van vrouwelijke slachtoffers maar ook in termen van het ontwikkelen van praktische programma’s die het aspect van “mannen die zich schuldig maken aan vrouwenmishandeling” aanpakken, zoals voorgesteld in het verslag van mevrouw Uca.

Cela permettra également de mettre fin aux exécutions absolument inadmissibles d’handicapés mentaux et d’abuseurs d’enfants qui ont lieu dans bon nombre de pays et qui auront lieu aux Philippines dès janvier 2004.
Het zou ook een einde maken aan de totaal onaanvaardbare terechtstellingen van mentaal gehandicapten en kindermishandelaars, die in verschillende landen plaatsvinden, waaronder de Filippijnen vanaf januari 2004.

Ces clients, venus d’Europe, des États-Unis, du Japon, constituent le noyau dur des abuseurs d’enfants.
Deze klanten uit Europa, de Verenigde Staten en Japan vormen de harde kern van plegers van misdrijven tegen kinderen.

1° accorde la personnalité civile à l'association internationale « Association Francophone Internationale des Spécialistes du Traitement des Abuseurs Sexuels » (AFISTAS), dont le siège est établi à Bruxelles;
1° wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale ver-eniging « Association Francophone Internationale des Spécialistes du Traitement des Abuseurs Sexuels » (AFISTAS) waarvan de zetel te Brussel gevestigd is;