Traduction de «des accidents médicaux devait devenir » (Français → Néerlandais) :

Selon la loi du 31 mars 2010, le Fonds des accidents médicaux devait devenir un organisme public propre.
Krachtens de wet van 31 maart 2010 zou het Fonds voor de medische ongevallen een aparte openbare instelling worden.

Si l'honorable membre devait estimer que le fait de ne pas causer d'accident peut remplacer les critères médicaux, toute action préventive devient impossible, ce qui pourrait peut-être à nouveau être reproché à l'autorité.
Als het geachte lid zou menen dat het niet veroorzaken van ongevallen in plaats van de medische criteria zou mogen gelden, dan is er uiteraard geen manier meer om preventief op te treden, wat dan wellicht ook weer aan de overheid zou verweten worden.