Traduction de «des activistes autrichiens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

activiste de la paix
vredesactivist

schilling autrichien | ATS [Abbr.] | Sch [Abbr.]
Oostenrijkse Schilling | Oostenrijkse shilling | ATS [Abbr.] | Sch [Abbr.]

Parti populaire autrichien | ÖVP [Abbr.]
Oostenrijkse Volkspartij | ÖVP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des activistes autrichiens ont désormais pris l’habitude d’organiser des barrages aux points de passage frontaliers, et ce au moins avec l’accord tacite de certaines autorités autrichiennes.
Het begint zo langzamerhand een traditie van Oostenrijkse activisten te worden om grensovergangen te blokkeren, en het lijkt erop dat zij dat doen met de op z’n minst stilzwijgende instemming van een aantal Oostenrijkse overheidsinstanties.

Mais l’aspect le plus vil de ce scénario, cependant, est que ces actes cruels n’ont pas lieu dans des pays qui nous sont très éloignés; au contraire, comme me l’ont rapporté des activistes autrichiens engagés, cela arrive à nos portes.
Het ergste is echter dat deze wreedheden niet plaatsvinden in verre landen, maar, zoals toegewijde Oostenrijkse activisten mij hebben verteld, vlakbij.

Je tiens à prévenir les activistes autrichiens qu’ils violent un traité européen sans motif valable.
Ik wil erop wijzen dat de Oostenrijkse activisten een Europees verdrag schenden, zonder daar ook maar één steekhoudend argument voor te hebben.