Vertaling van "des affaires étrangères aimerait dissiper " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne la norme de 0,7 % du budget de l'État consacrée à la coopération au développement, la représentante du ministre des Affaires étrangères aimerait dissiper un malentendu.
Wat het bereiken van de norm van 0,7 % van de overheidsbegroting voor ontwikkelingssamenwerking betreft, wenst de vertegenwoordigster van de minister van Buitenlandse Zaken een misverstand uit de wereld te helpen.

Mme Hilde Vautmans, présidente de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants, aimerait savoir où en est le Plan d'action climatique européen.
Mevrouw Hilde Vautmans, voorzitter van de Commissie voor Buitenlandse aangelegenheden van de Kamer van volksvertegenwoordigers, informeert naar de stand-van-zaken betreffende het Europees Klimaatactieplan.

Il aimerait connaître les intentions du ministre de la Justice, tout en soulignant que les départements des Affaires étrangères, de l'Emploi et de l'Intérieur sont également concernés.
Hij wenst de intenties van de minister van Justitie te kennen, maar onderstreept dat ook de departementen van Buitenlandse Zaken, Werk en Binnenlandse Zaken erbij betrokken zijn.

Un autre membre aimerait savoir si pour l'exécution d'une telle convention, il existe une étroite collaboration au niveau fédéral entre le ministre des Affaires étrangères et le secrétaire d'État à la Coopération au développement, de sorte qu'on puisse faire valoir aussi les accents de la politique de coopération au développement au niveau international.
Een ander lid wenst te vernemen of er voor de uitvoering van dit verdrag op federaal niveau nauwe samenwerking is tussen de minister van Buitenlandse Zaken en de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking zodat op het internationale forum ook de beleidsaccenten inzake ontwikkelingssamenwerking aan bod komen.

5. salue la demande volontaire du ministre des affaires étrangères du Royaume du Maroc d'être invité par la commission des affaires étrangères du Parlement européen, qui aimerait par ailleurs connaître les positions des autres acteurs du conflit;
5. verwelkomt het vrijwillige verzoek van de minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk Marokko om te worden uitgenodigd door de Commissie buitenlandse zaken van het EP, die overigens ook de standpunten van de andere bij het conflict betrokken partijen zou willen horen;

Le Japon aimerait coopérer étroitement avec la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE), dont il ne peut faire partie en raison de sa situation géographique en Asie. 1. Les ministres des Affaires étrangères estiment-ils qu'une telle coopération est souhaitable, compte tenu du fait que la CSCE s'étend de Vancouver à Vladivostok?
Naar verluidt zou Japan graag nauw samenwerken met de Conferentie voor Europese veiligheid en samenwerking (CVSE) waarvan het, gelet op zijn ligging in Azië, geen lid kan worden. 1. Achten de ministers van Buitenlandse Zaken van de CVSE-lidstaten zulke nauwe samenwerking wenselijk, mede het feit in aanmerking nemend dat de CVSE zich uitstrekt van Vancouver tot Vladivostok?