Vertaling van "des affaires étrangères pranab mukherjee " (Frans → Nederlands) :

— vu la visite du ministre indien des affaires étrangères Pranab Mukherjee au Pakistan, qui a eu lieu les 13 et 14 janvier 2007, et au cours de laquelle quatre accords visant à instaurer la confiance ont été signés,
– gezien het bezoek op 13 en 14 januari 2007 van de Indiase minister van Buitenlandse Zaken Pranab Mukherjee, aan Pakistan, tijdens hetwelk vier overeenkomsten gericht op het opbouwen van vertrouwen werden ondertekend,

– vu la visite du ministre indien des affaires étrangères Pranab Mukherjee au Pakistan, qui a débuté le 13 janvier 2007, et au cours de laquelle quatre accords visant à instaurer la confiance ont été signés,
– gezien het op 13 januari 2007 begonnen bezoek van de heer Pranab Mukherjee, de Indiase minister van Buitenlandse Zaken, aan Pakistan, tijdens hetwelk vier overeenkomsten gericht op het opbouwen van vertrouwen zullen werden ondertekend,

À la suite de cette réunion, le Ministre des Affaires étrangères pakistanais M. Qureshi a déclaré, au cours d’une conférence de presse commune avec le ministre indien des Affaires étrangères M. Mukherjee que le Pakistan était prêt pour une «grande réconciliation» avec l’Inde afin de résoudre les questions en suspens.
Na de bijeenkomst verklaarde de Pakistaanse minister van Buitenlandse zaken Qureshi op een gezamenlijke persconferentie met zijn Indiase ambtsgenoot Mukherjee dat Pakistan klaar was voor een “grote verzoening” met India om de problemen op te lossen.