Vertaling van "des agriculteurs pensionnés gardent " (Frans → Nederlands) :

2. Un ménage d'agriculteurs pensionnés, dont l'époux perçoit encore une pension complémentaire, bénéficie d'une pension de ménage annuelle de 600 000 francs.
2. Een gepensioneerd landbouwersgezin waarbij de echtgenoot nog een bijkomend pensioen ontvangt, heeft een jaarlijks gezinpensioen van 600 000 frank.

Les recettes fiscales et les bénéfices engrangés par la baisse des indemnités et des subventions accordées aux locataires, pensionnés, agriculteurs et classes ouvrières dans l'ensemble ont été utilisés pour financer les monopoles.
Belastingopbrengsten en de verlaging van uitkeringen en subsidies voor huurders, gepensioneerden, boeren en de werkende klassen als geheel zijn aangewend voor het financieren van de monopolies.

1° les agriculteurs qui ont obtenu au plus tard le 2 mai 2006, par une donation ou un héritage, des terres agricoles flamandes qui étaient louées pendant la période de référence du 1 janvier 2000 au 31 décembre 2002 par un agriculteur qui est pensionné ou décédé au plus tard le 2 mai 2006;
1° landbouwers die door schenking of vererving uiterlijk op 2 mei 2006 Vlaamse landbouwgronden hebben gekregen die tijdens de referentieperiode van 1 januari 2000 tot 31 december 2002 waren verhuurd door een landbouwer die uiterlijk op 2 mei 2006 gepensioneerd is of overleden is;

1° les agriculteurs qui ont obtenu au plus tard le 2 mai 2006, par une donation ou un héritage, des terres agricoles flamandes qui étaient louées pendant l'année de référence 2005 par un agriculteur qui est pensionné ou décédé au plus tard le 2 mai 2006, et qui utilisent les terres actuellement;
1° landbouwers die door een schenking of vererving uiterlijk op 2 mei 2006 Vlaamse landbouwgrond hebben verkregen die tijdens het referentiejaar 2005 was verhuurd door een landbouwer die uiterlijk op 2 mei 2006 gepensioneerd is of gestorven is, en die grond nu in gebruik hebben;

1° les agriculteurs qui ont obtenu au plus tard le 2 mai 2006, par une donation ou un héritage, des terres agricoles flamandes qui étaient louées à une tierce personne pendant la période de référence du 1 janvier 2003 au 31 décembre 2004 par un agriculteur qui est pensionné ou décédé au plus tard le 2 mai 2006, et qui utilisent les terres actuellement;
1° landbouwers die door schenking of vererving uiterlijk op 2 mei 2006 Vlaamse landbouwgronden hebben verkregen die tijdens de referentieperiode van 1 januari 2003 tot 31 december 2004 aan een derde waren verhuurd door een landbouwer die uiterlijk op 2 mei 2006 gepensioneerd is of overleden is, en die de gronden nu in gebruik hebben;

Le testateur ou le donateur est par contre pensionné ou décédé et n'est plus enregistré comme agriculteur actif dans le fichier d'identification de l'instance compétente.
De erflater of schenker daarentegen is gepensioneerd of overleden en is bijgevolg niet meer geregistreerd als actieve landbouwer in het identificatiebestand van de bevoegde instantie.

Il se peut toujours que des agriculteurs pensionnés gardent encore quelques animaux en tant que hobby ou cultivent encore des fruits et légumes qui sont livrés aux criées.
Sommige landbouwers houden nog enkele dieren als hobby of verbouwen nog fruit en groenten die op de markt worden verkocht.

2009/2010-0 Plan relance.- Intérêts notionnels.- Contribution du secteur financier.- Parachutes dorés.- Contribution du secteur de l'énergie nucléaire.- Lutte contre les fraudes fiscale et sociale.- Fiscalité verte.- TVA dans le secteur horeca.- Accompagnement des demandeurs d'emploi. Travail des plus de 50 ans.- Travailleurs indépendants.- Agriculteurs.- Pensions.- Travail autorisé des pensionnés.- Prestataires de soins.- Garde des enfants gravement handicapés.- Maladies chroniques P0114 14/10/2009 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 28-37
2009/2010-0 Relanceplan.- Notionele intresten.- Bijdrage van de financiële sector.- Gouden handdrukken.- Bijdrage van de sector van de kernenergie.- Bestrijding van fiscale en sociale fraude.- Groene fiscaliteit.- BTW in de horeca.- Omkadering van werkzoekenden.- Arbeid van 50-plussers.- Zelfstandigen.- Landbouwers.- Pensioenen.- Toegelaten arbeid voor gepensioneerden.- Zorgverleners.- Opvang van kinderen met een zware handicap.- Chronische ziektes P0114 14/10/2009 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 28-37

3) En termes de stratégie de communication, on a résolument opté en faveur d'une campagne adaptée, tant en ce qui concerne son contenu que sa forme et les canaux d'information, aux différents groupes de la société: personnes de référence (ministres, parlementaires, fonctionnaires, etc.), le public, les consommateurs, l'enseignement et la jeunesse, leurs banques et leurs organisations professionnelles, les entreprises et leurs organisations professionnelles, les syndicats, les agriculteurs et horticulteurs, la presse, les pensionnés et tout autre groupe-cible dans ce cadre.
3) Als communicatiestrategie heeft men resoluut gekozen voor een aangepaste campagne aan de verschillende groepen in de maatschappij, zowel qua inhoud, vorm als informatiekanalen: referentiepersonen (ministers, parlementsleden, ambtenaren, enz.), de bevolking, de consumenten, het onderwijs en de jeugd, hun banken en beroepsverenigingen, de ondernemingen en hun beroepsverenigingen, de vakbonden, de land- en tuinbouwers, de pers, de gepensioneerden en alle andere doelgroepen binnen dit kader.