Vertaling van "des ains cox-2 sélectifs semblait " (Frans → Nederlands) :

Cette méta-analyse met en évidence un risque accru d'évènements vasculaires avec les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) COX-2 sélectifs ainsi qu'avec deux AINS non sélectifs, à savoir l'ibuprofène et le diclofenac.
Deze meta-analyse levert evidentie van een verhoogd risico van vasculaire voorvallen met niet-steroidale anti-inflammatoire farmaca (NSAID) met COX-2 selectieve eigenschappen, alsook met twee niet-selectieve NSAID's, met name ibuprofen en diclofenac.

1. Dans l'étude VIGOR, publiée en 2001, une incidence accrue d'infarctus du myocarde a été observée dans le groupe traité par le rofécoxib, un AINS COX-2 sélectif.
1. In de VIGOR-studie, gepubliceerde in 2001, werd een verhoogde incidentie van hartinfarct waargenomen in de groep die behandeld werd met rofecoxib, een COX-2-selectief NSAID, in vergelijking met de groep die behandeld werd met naproxen, een klassiek, niet COX-2-selectief NSAID.

J'ai toutefois demandé à la Commission de remboursement des médicaments (CRM) de réaliser une révision de groupe des AINS COX-2 sélectifs.
Ik heb wel aan de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) gevraagd om een groepsgewijze herziening van de COX-2 selectieve NSAIDs door te voeren.

Dans ce cadre, j'ai aussi demandé à la CRM si le remboursement des AINS COX-2 sélectifs semblait encore souhaitable.
In het kader hiervan heb ik de CTG ook gevraagd of terugbetaling van de COX-2 selectieve NSAID's nog wenselijk lijkt.

- Fin décembre 2004, j'ai demandé à la Commission de remboursement des médicaments de revoir les AINS COX-2 sélectifs.
- Ik heb eind december 2004 aan de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen gevraagd de COX-2 selectieve NSAID's groepsgewijs te herzien.