Traduction de «des algorithmes qui traitent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

algorithme cryptographique | algorithme de chiffrement | algorithme de cryptage
coderingsalgoritme | cryptografisch algoritme | encryptie-algoritme

algorithme de fréquence d'accès moindre | algorithme de fréquence d'utilisation moindre
minst frequent gebruikt

algorithme Rivest-Shamir-Adleman | algorithme RSA | Rivest, Shamir et Adleman | RSA [Abbr.]
Rivest, Shamir en Adleman | RSA [Abbr.]

algorithmes
algoritmen

algorithme de contrôle
controlealgoritme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une expérience de 2014, Facebook a démontré comment de subtiles modifications des algorithmes qui traitent les fils d'actualité pouvaient influer sur l'état d'esprit des gens.
In een experiment in 2014 bewees Facebook dat het met subtiele aanpassingen aan de nieuwsfeed op basis van algoritmes de manier kan beïnvloeden waarop mensen zich voelen.

au secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale, à la Protection de la vie privée et à la Mer du Nord, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Internet - Pilarisation numérique - Transparence des algorithmes - Fils d'actualité
aan de staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude, Privacy en Noordzee, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Internet - Digitale verzuiling - Transparantie van de algoritmes - Nieuwsfeeds

Question n° 6-962 du 20 mai 2016 : (Question posée en néerlandais) L'expérience et le vécu en ligne des gens est en grande partie défini par des algorithmes.
Vraag nr. 6-962 d.d. 20 mei 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De online ervaring en beleving van mensen wordt in grote mate bepaald door algoritmes.

Si c'est déterminé par des algorithmes, leur fonctionnement doit être explicité.
Als dat op basis van algoritmes gebeurt, moet de werking ervan uitgelegd worden.

Dans le deuxième moyen dans chacune des affaires jointes et dans le troisième moyen dans l'affaire n° 6069, les parties requérantes allèguent la violation des articles 10 et 11 de la Constitution en ce que les dispositions attaquées traitent de manière différente des situations égales et traitent de manière égale des situations différentes, sans qu'existerait pour ce faire une justification objective et raisonnable.
In het tweede middel in elk van de samengevoegde zaken en in het derde middel in de zaak nr. 6069 voeren de verzoekende partijen de schending aan van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat de bestreden bepalingen gelijke situaties verschillend behandelen en verschillende situaties gelijk behandelen, zonder dat daarvoor een objectieve en redelijke verantwoording zou bestaan.

Elles ne traitent pas de plaintes relatives au fonctionnement de l'ordre judiciaire, mais traitent énormément de demandes d'informations.
Zij behandelen geen klachten over de werking van de rechterlijke orde maar wel veel vragen om informatie.

Le plan prévoit que les chambres néerlandophones traitent en moyenne 150 recours par mois et que les chambres francophones traitent en moyenne 200 recours par mois.
Het plan voorziet dat de nederlandstalige kamers gemiddeld 150 beroepen per maand en de franstalige kamers gemiddeld 200 beroepen per maand behandelen.

Croire au gigantisme du big data, et penser qu'un jour des algorithmes détermineront la culpabilité ou la dangerosité éventuelle des criminels est non seulement liberticide, dangereux, potentiellement injuste mais surtout inefficace.
Geloven in de sterke ontwikkeling van de big data en denken dat op een dag de schuld of het eventuele gevaar van criminelen kan worden vastgesteld door een algoritme, doodt niet enkel de vrijheid en is niet alleen gevaarlijk, maar is ook potentieel onrechtvaardig en vooral inefficiënt.

Le trading à haute fréquence consiste à utiliser des algorithmes qui, repris dans des logiciels informatiques, donnent des ordres d'achat ou de vente de valeurs en fonction de certains critères préprogrammés.
Bij high frequency trading worden op grond van bepaalde voorgeprogrammeerde criteria en op basis van berekeningsmethodes via een softwareprogramma aankoop- of verkooporders geplaatst.

J'indique simplement que le président de l'autorité de surveillance financière français a déclaré un jour que personne, dans ses services, n'était en mesure de comprendre les algorithmes qui étaient à la base du trading à haute fréquence.
Ik wil er gewoon op wijzen dat de voorzitter van het Franse financieel toezicht zei dat niemand van zijn diensten in staat was de algoritmes die de basis vormen voor high frequency trading te begrijpen.