Traduction de «des animaux ceux-ci » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.

animaux vivants autres que ceux figurant dans la division 03
levende dieren,m.u.v.die van afdeling 03

conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux
verwijderd houden van eet-en drinkwaren en van dierenvoeder

conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux | S13
S13 | verwijderd houden van eet- en drinkwaren en van diervoeder

spectacle d'animaux [ combat d'animaux | course d'animaux | tauromachie ]
dierenvoorstelling [ dierengevecht | dierenrennen | stierengevecht ]

bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]
welzijn van dieren [ rechten van het dier ]

dresseur d'animaux | dresseuse d'animaux | dompteur | dresseur d'animaux/dresseuse d'animaux
begeleider op een puppycursus | hondentrainer | dierentrainer | paardentrainer

professionnelle de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques/professionnelle de la santé des animaux aquatiques
dierenarts aquacultuurdieren | veterinair patholoog waterdieren | gezondheidswerker waterdieren | specialist gezondheid van waterdieren

négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants
groothandelaar in pluimvee | groothandelaar in levende dieren | groothandelaar in vee

expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]
proefneming met dieren [ dierproeven | laboratoriumdier | proefdieren | proefdierstation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° dans le cas où les espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union sont des animaux, ceux-ci sont marqués ou effectivement identifiés d'une autre manière, le cas échéant, en utilisant des méthodes ne causant aucune douleur, détresse ou souffrance évitable;
4° indien de voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten dieren zijn, dan worden ze gemarkeerd, of waar nodig op een andere doeltreffende wijze geïdentificeerd, met behulp van methoden die geen vermijdbare pijn, spanning of lijden veroorzaken;

Les agriculteurs dont une partie des animaux n'est jamais tenue dans des étables, ne peuvent pas porter en compte des pertes d'azote pour ceux-ci.
Landbouwers die een gedeelte van hun dieren nooit in stallen houden, mogen voor de dieren die nooit in stallen worden gehouden, geen stikstofverliezen in rekening brengen.

f) la surveillance d'animaux et les soins prodigués à ceux-ci en l'absence de leur propriétaire, s'il n'y a pas de pension pour animaux dans les environs; »;
f) het toezicht op en de verzorging van huisdieren in afwezigheid van hun eigenaar, als er geen dierenpension in de nabije omgeving is; »

Depuis 2009, si une personne qui est soumise à une telle interdiction acquiert de nouveau des animaux, ceux-ci peuvent être saisis directement sans qu’aucune nouvelle infraction ne soit constatée.
Als een persoon die aan dergelijk verbod is onderworpen toch opnieuw dieren houdt, kunnen deze sinds 2009 onmiddellijk in beslag worden genomen zonder dat er een nieuwe overtreding is vastgesteld.

9° pour les produits récoltés, le cheptel vivant, les chevaux, les petits animaux d'élevage et les autres animaux à utilisation professionnelle : sur la base des prix forfaitaires fixés par le Département de l'Agriculture et de la Pêche et, à défaut de ceux-ci, sur la base des prix moyens figurant aux mercuriales immédiatement antérieures à la calamité publique.
9° voor geoogste producten, levend vee, paarden, kleine fokkerijdieren en andere dieren met professionele bestemming : op basis van forfaitaire prijzen die het Departement Landbouw en Visserij jaarlijks opstelt en, bij gebrek daaraan, op basis van de gemiddelde prijzen van de marktberichten onmiddellijk vóór de algemene ramp.

dans le cas où les espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union sont des animaux, ceux-ci sont marqués ou effectivement identifiés d'une autre manière, le cas échéant, en utilisant des méthodes ne causant aucune douleur, détresse ou souffrance évitable.
indien de voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten dieren zijn, dan worden ze gemarkeerd, of waar nodig op een andere doeltreffende wijze geïdentificeerd, met behulp van methoden die geen vermijdbare pijn, spanning of lijden veroorzaken.

Le contrôle du respect de cette législation est, à la suite de la restructuration des services de contrôle de l'ancien ministère de l'Agriculture, confié depuis le 1 juillet 2003 à six inspecteurs vétérinaires appartenant au SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement. Ceux-ci sont principalement chargés des contrôles relatifs au bien-être des animaux de compagnie, des animaux de laboratoire et des animaux exotiques.
Het toezicht op de naleving van deze wetgeving is ingevolge de herstructurering van de controlediensten van het vroegere ministerie van Landbouw sedert 1 juli 2003 toevertrouwd aan zes controleurs-dierenartsen van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu die terzelfdertijd hoofdzakelijk belast zijn met de controles op het welzijn van gezelschapsdieren, proefdieren en exotische dieren.

De nombreux animaux périssent non seulement durant ces incendies, mais aussi après ceux-ci dès lors qu'aucun protocole ne règle l'évacuation des animaux.
Er komen niet alleen veel dieren om tijdens de brand, maar ook na de brand, omdat er geen protocol is voor de evacuatie van de dieren.

En vertu de la loi sur le bien-être animal, l’organisation de combats d’animaux et toute collaboration à ceux-ci, ainsi que l’exacerbation de pulsions agressives d’un animal par l’excitation de celui-ci contre un autre sont interdites .
Krachtens de wet op het dierenwezlijn is de organisatie van dierengevechten en het eraan meewerken verboden, evenals het opdrijven van de aanvalsdrift van een dier door het op te hitsen tegen een ander.