Traduction de «des annonces diffusées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

annonce préliminaire | première annonce
eerste aankondiging

annonce classée | petite annonce
kleine advertentie

poste spécial avec annonce parlée | poste spécial avec annonce publique | poste spécial de recherche de personnes
speciale toestellen met pagineringsluidsprekers

fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct
tolken in live-uitzendingen

vidéographie diffusée [ Antiope | Ceefax | Oracle | télétexte | vidéotex diffusé ]
uitgezonden videografie [ Antiope | Ceefax | Oracle | uitgestraalde videotex ]

annoncer les attractions d'un parc de loisirs
attracties in een attractiepark aankondigen | attracties in een pretpark aankondigen

annoncer la sortie de nouveaux livres
reclame maken voor de publicatie van nieuwe boeken | reclame maken voor de verschijning van nieuwe boeken

annonce d'incendie
brandmelding

annonce
aankondiging

installation d'annonce
meldingsinstallatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il en résulte que les annonces diffusées doivent, en alternance, commencer par le néerlandais et par le français.
Dat betekent dat boodschappen afwisselend eerst in het Nederlands en dan in het Frans moeten worden verspreid.

Les publicités exclusivement audio, diffusées à la radio, à la télévision ou par internet mentionnent oralement la classe énergétique de l'unité PEB faisant l'objet de l'annonce.
De uitsluitend audioreclames die op radio, televisie of internet verspreid worden, maken mondeling gewag van de energieklasse van de EPG-eenheid die het voorwerp uitmaakt van de advertentie.

Cette forme de publicité s’organise en majorité (à raison d’environ 90 % des annonces diffusées sur le plan national) conformément à des contrats annuels sur la base desquels les chaînes de télévision octroient des rabais annuels.
Televisiereclame wordt meestal (bij circa 90 % van de landelijke reclames) geregeld via jaarlijkse overeenkomsten, op grond waarvan de zenders jaarkortingen geven.

Est principalement visée par cette disposition l'hypothèse des bannières publicitaires diffusées sur internet, et des annonces publicitaires diffusées en radio ou à la télévision.
Deze bepaling viseert in hoofdzaak de via het internet verspreide banneradvertenties en de boodschappen op radio of televisie.

Des messages télévisuels et radio, des annonces dans les journaux et dans les périodiques, des informations diffusées par internet, des annonces dans les cinémas sont diffusés.
Er worden tv- en radiospotjes, advertenties in de geschreven pers, advertenties op internet, reclameclips in bioscopen en online-spelletjes geproduceerd.

- copie des annonces faites dans les journaux et de bons de commandes des annonces télévisées et radio-diffusées;
- een afschrift van de mededelingen in de kranten en van de bestelbonnen van de mededelingen op radio en televisie;

Après concertation entre Pfizer Belgique, le premier ministre et le ministre de la Santé publique, l'entreprise s'est en fait excusée pour l'annonce diffusée dans le monde.
Na overleg tussen Pfizer Belgium, de eerste minister en de minister van Volksgezondheid heeft het bedrijf zich echter verontschuldigd voor het bericht dat de wereld werd ingestuurd.

Le personnel concerné est régulièrement sensibilisé à la qualité des annonces diffusées à la clientèle.
De betrokken personeelsleden worden geregeld bewust gemaakt van de kwaliteit van de mededelingen aan de reizigers.

À son issue, comme de très nombreux Belges, nous avons regardé ensemble l'annonce du Roi diffusée à 18 heures sur les chaînes de télévision nationales.
Na afloop daarvan hebben wij, zoals zeer veel andere Belgen, samen gekeken naar de mededeling van de Koning die op 18 uur op de nationale televisiezenders werd uitgezonden.