Vertaling van "des anomalies comportementales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anomalie de température | anomalie géothermique | anomalie thermique
geothermische anomalie | temperatuuranomalie | thermische anomalie | warmte-anomalie

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.

système de stimulation électrique pour thérapie comportementale
elektrostimulatiesysteem voor gedragstherapie

assistant en thérapie comportementale
assistent-gedragstherapeut

Recherche et acceptation d'interventions comportementales et psychologiques connues comme dangereuses et nuisibles
zoeken en aanvaarden van gedragsinterventies en psychologische interventies, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn

anomalie de la parole | anomalie vocale
spraakafwijking

anomalie de la gravité | anomalie de la pesanteur
zwaartekrachtsanomalie

anomalie | anomalie
anomalie | afwijking

syndrome d'anomalie du développement sexuel 46,XX-anomalies anorectales
46,XX geslachtsontwikkelingsstoornis, anorectale anomalieën

Anomalies du métabolisme des sphingolipides et autres anomalies du stockage des lipides
stoornissen van sfingolipidenmetabolisme en overige vetstapelingsstoornissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les perturbateurs endocriniens sont des substances (y compris plusieurs pesticides) qui sont soupçonnées de perturber les systèmes endocriniens humains et animaux et d'induire des pathologies telles que des cancers, des modifications comportementales et des anomalies de la reproduction, même à des doses extrêmement faibles.
Hormoonontregelaars zijn stoffen (waaronder verscheidene pesticiden) waarvan wordt vermoed dat zij de endocriene stelsels van zowel mensen als in het wild levende dieren verstoren, en die, zelfs bij zeer lage doses, nadelige gezondheidseffecten, zoals kanker, gedragsveranderingen en anomalieën in de voortplantingsfunctie, kunnen veroorzaken.

L'évaluation comprend des observations destinées à détecter des anomalies neurologiques macroscopiques et comportementales, notamment l'examen du développement physique, de l'ontogénie comportementale, de l'activité motrice, des fonctions motrices et sensorielles, et de l'apprentissage et de la mémoire, ainsi que l'évaluation pondérale du cerveau et de la neuropathologie au cours du développement postnatal et à l'âge adulte.
De beoordeling bestaat uit observaties om macroscopische neurologische en gedragsafwijkingen te detecteren, waaronder de beoordeling van de lichamelijke ontwikkeling, ontogenie van het gedrag, motorische activiteit, motorische en sensorische functie, en het leervermogen en geheugen; alsmede de beoordeling van het hersengewicht en de neuropathologie tijdens de postnatale ontwikkeling en volwassenheid.

1. l'encadrement psychosocial d'élèves qui présentent des anomalies comportementales ainsi que des troubles émotionnels et des troubles du comportement;
1. De psychosociale begeleiding van leerlingen met opvallend gedrag en met emotionele en gedragsstoornissen;

Des anomalies comportementales (telles que se mastiquer ou se mordre la queue, les oreilles ou les flancs, s'arracher la laine, se sucer l'ombilic, tituber et avoir des tics aérophagiques) peuvent résulter de pratiques d'élevage ou de conditions environnementales inadaptées, d'isolement social ou d'ennui dû à de longues périodes d'inactivité.
Abnormaal gedrag zoals kauwen of bijten op staarten, oren of flanken, uittrekken van haar/wol, navelzuigen, heen-en-weerschommelen en kribbijten kunnen het gevolg zijn van ontoereikende verzorging of slechte milieuomstandigheden, sociale isolatie of verveling als gevolg van lange perioden van inactiviteit.

2. Régime Les veaux qui manquent de certains éléments nutritifs, dont le fer, qui ont une alimentation peu équilibrée et ne reçoivent pas le fourrage grossier qui convient à leur alimentation à partir de l'âge de quatre semaines peuvent avoir de graves problèmes de santé, présenter de graves anomalies comportementales et avoir un développement intestinal très anormal.
Voeder Kalveren die bepaalde specifieke nutriënten, b.v. ijzer, missen, die op onevenwichtige wijze worden gevoederd, en die niet het nodige ruwvoer krijgen na de leeftijd van vier weken, kunnen ernstige gezondheidsproblemen krijgen, ernstige gedragsstoornissen vertonen en aanzienlijke problemen hebben inzake darmontwikkeling.