Vertaling van "des apprentis sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

faire passer des examens à des apprentis
examens voor leerlingen afnemen | examens voor leerlingen organiseren

apprenti
leerjongen

tutorat d'apprentis
begeleiding van leerlingen

statut de l'apprenti européen
statuut voor de Europese leerling

apprenti
leerling

apprenti-ouvrier
leerling-arbeider

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 11. § 1. Si le chef d'entreprise ne peut pas s'occuper lui-même de la formation pratique des apprentis ou s'il ne remplit pas les conditions visées à l'article 10, §§ 2 à 5, il devra nommer un formateur qui sera chargé, sous la responsabilité du chef d'entreprise, d'assurer la formation pratique des apprentis.
Art. 11. § 1. Indien het ondernemingshoofd niet zelf voor de praktische opleiding van leerlingen kan instaan of niet aan de in artikel 10, § 2 tot § 5 vermelde voorwaarden voldoet, moet hij een opleider aanduiden die onder zijn verantwoordelijkheid de praktische opleiding van de leerling verzorgt.

Le contrat d'apprentissage sera exécuté pendant les jours ouvrables normaux prestés dans cet établissement, à l'exception des jours pendant lesquels l'apprenti précité suivra les formations théoriques complémentaires et générales dans l'établissement de formation mentionné à l'article 3.
De leerovereenkomst wordt uitgevoerd op de normale werkdagen waarop gepresteerd wordt binnen deze vestiging, uitgezonderd op de dagen waarop hoger genoemde leerling de aanvullende theoretische opleiding en algemene vorming volgt in de in artikel 3 vermelde opleidingsinstelling :

Art. 13. Une cellule d'accompagnement des employeurs et des apprentis sera constituée.
Art. 13. Een begeleidingscel ten behoeve van de werkgevers en van de leerlingen zal worden opgericht.

Art. 12. Une cellule d'accompagnement des employeurs et des apprentis sera constituée.
Art. 12. Een begeleidingscel ten behoeve van de werkgevers en van de leerlingen zal worden opgericht.

L'accès à l'apprentissage sera facilité par une approche modulaire des formations en cours et des aides financières pour l'apprenti.
De toegang tot het leerlingstelsel zal worden vergemakkelijkt door een modulaire opzet van opleidingen en door financiële bijstand voor de leerlingen.

Le résultat en sera que dans un régime d'alternance normale (à savoir pendant l'année scolaire), aucune retenue de cotisations personnelles ne sera effectuée sur l'indemnité des apprentis.
Dientengevolge zullen op leervergoedingen geen persoonlijke bijdragen afgehouden worden wanneer een normaal regime van alternering wordt toegepast (namelijk tijdens het schooljaar).

Les apprentis ont un statut particulier dans la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, qui ne sera pas abordé dans le cadre de la présente réponse à la question parlementaire.
Leerjongens hebben een apart statuut in de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders dat in het kader van het antwoord op deze parlementaire vraag buiten beschouwing wordt gelaten.