Traduction de «des aspects principaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accidents causés par des moteurs principaux, sauf des moteurs électriques
ongevallen veroorzaakt door aandrijfmotoren, met uitzondering van elektrische motoren

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
verlichting van de onderstelkast

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
koppelslang van de vereffeningsleiding van de hoofdreservoirs

aspect global | aspect global, mondial
wereldwijd aspect | wereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect

collaborer avec les intervenants dans les principaux arts communautaires
samenwerken met betrokkenen bij het begeleiden van community art | samenwerken met betrokkenen bij het begeleiden van gemeenschapskunst

négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles
onderhandelen met belangrijke belanghebbenden in de autoverkoopsector

préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation
hoofdmotoren klaarmaken voor navigatieactiviteiten

Syndromes congénitaux malformatifs atteignant principalement l'aspect de la face
congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen waarbij voornamelijk aangezicht is aangedaan

condition économique [ aspect économique ]
economische toestand [ economische aspecten ]

situation sociale [ aspect social ]
sociale situatie [ sociaal aspect ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Vandeputte rappelle qu'un des aspects principaux de la réforme des polices concerne la gestion de l'information.
De heer Vandeputte herinnert er aan dat een van de belangrijkste aspecten van de politiehervorming het informatiebeheer betreft.

Les aspects principaux de ces dispositions ont déjà été examinés.
De voornaamste aspecten van deze bepalingen werden reeds onderzocht.

En France c'est aussi un des aspects principaux des choses.
Ook in Frankrijk is dat een van de belangrijkste elementen.

De même, l'article K6 prévoit l'obligation pour la présidence soit d'informer le Parlement européen, soit de le consulter sur les aspects principaux de l'activité du troisième pilier et de prendre dûment en considération ses vues.
Evenzo bepaalt artikel K6 dat het voorzitterschap verplicht is ofwel het Europees Parlement te informeren, ofwel het te raadplegen over de voornaamste aspecten van de activiteiten van de derde pijler en de opvattingen van het Europees Parlement naar behoren in aanmerking te nemen.

«Ouvrir l’éducation», une initiative conjointe conduite par Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, et Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission chargée de la stratégie numérique, se concentre sur trois aspects principaux:
"Open het onderwijs" is een gezamenlijk initiatief, dat wordt geleid door Androulla Vassiliou, commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken en Neelie Kroes, vicevoorzitter van de Commissie, bevoegd voor de digitale agenda. Het initiatief is gericht op drie kerngebieden:

Le Conseil a adopté des conclusions relatives à la proposition de directive sur la fiscalité de l'épargne en mettant l'accent sur quatre aspects principaux, à savoir les charges administratives imposées aux agents payeurs, la fiscalité des titres internationaux, la définition des intérêts et la situation dans les territoires dépendants et associés des Etats membres (voir plus bas).
De Raad heeft de conclusies goedgekeurd over een voorstel voor een richtlijn betreffende de belasting van rente op spaargelden, dat met name op de vier volgende aspecten is gericht: de administratieve lasten van de uitbetalende instanties, de belasting op internationale obligaties, de definitie van rente en de situatie in de afhankelijke en geassocieerde gebieden van de lidstaten (zie infra).

Ce document met l'accent sur trois aspects principaux: l'impact de l'évolution démographique sur le marché du travail, la dimension régionale du vieillissement et, enfin, la situation démographique dans les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne (UE).
Het verslag concentreert zich op drie belangrijke thema's: de gevolgen van de demografische veranderingen voor de arbeidsmarkt, de regionale dimensie van de vergrijzing en tenslotte de demografische situatie in de kandidaat-lidstaten van de Europese Unie.

La proposition de la Commission couvre trois aspects principaux.
Het voorstel van de Commissie is gericht op drie kernkwesties.

Cette initiative, qui concerne les enquêtes antidumping et antisubventions, porte sur quatre aspects principaux: - accélération des procédures; - renforcement de l'indépendance de jugement; - transparence accrue; - caractère approprié des ressources mises en oeuvre.
Het initiatief betreft anti-dumping- en anti-subsidieprocedures, en valt in vier onderdelen uiteen: - snellere procedures; - een onafhankelijker oordeel in deze gevallen; - grotere transparantie; - adequate middelen om deze taak uit te voeren.