Vertaling van "des aspects quantitatifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion des contingents quantitatifs | Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation
Comité voor contingentenbeheer

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]

aspect sociologique | aspect socio-politique
sociopolitiek aspect

aspect global | aspect global, mondial
wereldwijd aspect | wereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect

tests quantitatifs sensoriels
kwantitatief sensorische proeven | kwantitatief sensorische testen

objectif quantitatif
kwantitatief doel

concevoir l'aspect physique de jeux
fysiek uiterlijk van spelen ontwerpen

situation sociale [ aspect social ]
sociale situatie [ sociaal aspect ]

condition économique [ aspect économique ]
economische toestand [ economische aspecten ]

communiquer des aspects de la représentation
aspecten van een performance overbrengen | aspecten van een voorstelling overbrengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le candidat est en outre tenu de faire à la Commission un rapport confidentiel annuel sur les aspects quantitatifs et qualitatifs de son stage.
De kandidaat moet bovendien de commissie een jaarlijks vertrouwelijk verslag over de kwantitatieve en kwalitatieve aspecten van zijn stage voorleggen.

En ce qui concerne l'aspect quantitatif, le nombre de chercheurs et d'ingénieurs disponibles est un facteur clé qui est pris en considération dans l'indicateur 1.2.
Een kritische factor voor innovatie is de beschikbare pool van wetenschappers en ingenieurs, die onder indicator 1.2 is opgenomen.

2. Les informations sur la structure, l'évolution et les perspectives de l'emploi dans l'entreprise devront porter aussi bien sur les aspects qualitatifs que sur les aspects quantitatifs.
2. De inlichtingen over de structuur, de evolutie en de perspectieven van de tewerkstelling in de onderneming zullen zowel gegevens moeten verstrekken over de kwalitatieve als over de kwantitatieve aspecten.

Du point de vue hydrogéologique, l'impact du projet doit être envisagé tant sous l'aspect quantitatif que qualitatif.
Vanuit een hydrogeologisch standpunt moet de impact van het ontwerp vanuit kwantitatief en kwalitatief oogpunt bekeken worden.

Ce rapport évaluera le système d'autorégulation en tant que tel et son impact sur les aspects quantitatifs et qualitatifs des campagnes promotionnelles pour les boissons alcoolisées.
In dat rapport zal eveneens een evaluatie worden gemaakt van het systeem van autoregulering als dusdanig en van de kwantitatieve en kwalitatieve impact op de reclamecampagnes voor alcoholhoudende dranken.

À côté de l'aspect quantitatif des choses, il y a également l'aspect qualitatif.
Naast het kwantitatieve aspect van de zaken, is er ook het kwalitatieve aspect.

L'aspect qualitatif de l'emploi est aussi importante que son aspect quantitatif.
Het kwalitatief aspect van de werkgelegenheid is even belangrijk als de kwantitatieve kant van de zaak.

Car l’aspect qualitatif est tout aussi important que l’aspect quantitatif.
Het kwalitatieve aspect is immers even belangrijk als het kwantitatieve aspect.

En plus de l'aspect qualitatif, il a également été recommandé de rendre l'objectif quantitatif plus efficace.
Naast het kwalitatieve aspect werd ook de aanbeveling gegeven om ook de kwantitatieve doelstelling efficiënter te maken.

La Commission, quant à elle, présentera un rapport d’évaluation intermédiaire sur les résultats atteints et sur les aspects quantitatifs et qualitatifs de la mise en œuvre au plus tard le 31 mars 2011, une communication sur la poursuite du programme au plus tard le 31 décembre 2011 ainsi qu’un rapport d’évaluation ex post au plus tard le 31 mars 2016.
De Commissie dient een tussentijds evaluatieverslag over de resultaten en de kwantitatieve en kwalitatieve aspecten van de uitvoering in (uiterlijk 31 maart 2011), evenals een mededeling over de voortzetting van het programma (uiterlijk 31 december 2011) en een verslag over de ex-post evaluatie (uiterlijk 31 maart 2016).