Traduction de «des assesseurs apporte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale
verkiezingswaarneemster | verkiezingswaarnemer

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
kapitaalinbreng

apport | apport en société | apport social
inbreng in de vennootschap

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
toevoer van nutriënten

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
bijstand bieden bij rechtszaken | samenwerken bij geschillen | bij geschillen assisteren | bijstand verlenen bij zaken voor het gerecht

mesure de l'apport liquidien
meten van vochtinname

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

évaluation de l'apport alimentaire
evalueren van voedselvoorziening

Obésité et autres excès d'apport
vetzucht en andere overvoeding

apporter des soins à la mère pendant le travail
tijdens bevallingen zorg bieden aan de moeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le maintien des assesseurs apporte un soutien au président dans les affaires complexes sur le plan juridique et technique (dans la pratique, il est également souvent difficile de prévoir à l'avance le degré de complexité d'une affaire).
Het behoud van de assessoren zorgt ervoor dat de voorzitter ondersteuning krijgt in juridisch-technisch ingewikkelde zaken (in de praktijk is het vaak ook moeilijk om op voorhand te voorzien dat een zaak complex zal zijn).

Eu égard à l'apport spécifique des assesseurs, voulu par le législateur, cette disposition devrait tout d'abord rester limitée aux cas dans lesquels l'examen de l'affaire ne tolère aucun sursis.
Gelet op de door de wetgever gewilde specifieke inbreng van de assessoren, zou deze bepaling vooreerst beperkt dienen te blijven tot gevallen waarin de behandeling van de zaak geen enkel uitstel duldt.

Dans sa formulation actuelle, le projet exclut la possibilité de présenter des membres des organes dirigeants des organismes publics tels que la Banque nationale, les établissements publics de crédit, les établissements publics de sécurité sociale etc., dont l'apport pourrait s'avérer précieux pour le Conseil d'État tant au niveau des conseillers que des assesseurs.
Zoals het ontwerp thans geformuleerd is kunnen leden van leidinggevende organen van overheidsinstellingen zoals de Nationale Bank, de openbare kredietinstellingen, de overheidsinstellingen voor sociale zekerheid, enz.niet in aanmerking worden genomen. Hun bijdrage zou nochtans van onschatbare waarde kunnen zijn voor de Raad van State, zowel op het niveau van de staatsraden als op dat van de bijzitters.

La deuxième modification qu'il est proposé d'apporter aux lois coordonnées vise à assurer un renforcement permanent de l'avis spécialisé en section de législation, par une réévaluation du système des collaborateurs à temps partiel que sont les assesseurs.
Een tweede voorgestelde wijziging aan de gecoördineerde wetten verzekert een permanente versterking van het deskundig advies bij de afdeling wetgeving, door een herijking van het systeem van de deeltijdse medewerkers, de zogenaamde assessoren.

M. Bosly se demande quel serait l'apport de personnes extérieures au sein du tribunal disciplinaire pour aider le magistrat et l'assesseur dans l'appréciation du comportement d'un juge, d'un procureur, d'un membre du personnel judiciaire.
De heer Bosly vraagt zich af wat de inbreng zou kunnen zijn van externe personen om de magistraat en de assessor te helpen het gedrag te beoordelen van een rechter, een procureur, of een gerechtelijk personeelslid.

Considérant que le président de la Chambre néerlandophone du Conseil de discipline a émis un avis favorable à ce renouvellement, estimant que l'apport et la plus-value de cet assesseur sont appréciés,
Overwegende dat de voorzitter van de Nederlandstalige Kamer van de Tuchtraad een gunstig advies heeft uitgebracht over deze hernieuwing, menende dat de inbreng en de meerwaarde van deze bijzitter op prijs worden gesteld,

- être capable d'optimaliser la plus-value que peuvent apporter les assesseurs;
- is in staat de meerwaarde die de assessoren kunnen aanbrengen, te optimaliseren;

Envoyez au cours des opérations de dépouillement un assesseur pour apporter l'enveloppe scellée au Président du bureau principal de canton A (Parlement européen).
Stuur tijdens de stemopneming een bijzitter met de verzegelde omslag naar de voorzitter van het kantonhoofdbureau A (Europese Parlement).

° Envoyez au cours des opérations de dépouillement un assesseur pour apporter l'enveloppe scellée au président du bureau principal de canton.
° Stuur tijdens de stemopneming een bijzitter met de verzegelde omslag naar de voorzitter van het kantonhoofdbureau.