Traduction de «des assurés irlandais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

whisky irlandais
Ierse whisky

ragoût irlandais
Ierse stoofpot

assurance
verzekering

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
schadeverzekering [ brandverzekering | inboedelverzekering | verzekering tegen diefstal | verzekering tegen natuurschade ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
verzekeringsovereenkomst [ verzekeringspolis ]

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
rechtsbijstandsverzekering | verzekering voor rechtsbijstand

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
schadecorrespondente | verzekeringsexpert | schadecorrespondent | verzekeringsexperte

Association des transports aériens irlandais
Ierse Vereniging voor het Luchtvervoer

dispositif d’assurance de la qualité radiologique de système accélérateur
hulpmiddel voor kwaliteitsborging voor versnellersysteem

whisky irlandais
Ierse whiskey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier concernait un citoyen irlandais qui avait été infecté dans la région de l’Algarve (Portugal) et a été suivi étroitement par l’Irlande et le Portugal, la Commission assurant la coordination.
Het eerste geval had betrekking op een Ierse burger die in de Algarve (Portugal) besmet was geraakt en het werd in coördinatie met de Commissie door Ierland en Portugal op de voet gevolgd.

Les autorités irlandaises étaient représentées par le département des finances, qui préside et assure le secrétariat du comité, par des représentants des départements du gouvernement irlandais compétents pour les secteurs subventionnés et par des représentants des agences publiques chargées de la mise en oeuvre des projets (telles que Irish Rail, la société nationales des chemins de fer, les autorités portuaires).
De Ierse overheid was vertegenwoordigd door het ministerie van Financiën, dat het voorzitterschap en het secretariaat van het comité waarneemt, door de Ierse ministeries die bevoegd zijn voor de sectoren waaraan bijstand wordt verleend en door vertegenwoordigers van de openbare instanties die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de projecten (zoals Irish Rail - de nationale spoorwegonderneming, en de havenautoriteiten).

La High Court irlandaise a autorisé le 5 avril 2017 l'entreprise d'assurance de droit irlandais Chubb Bermuda International Insurance Ireland dac à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique ACE European Group Limited.
De Ierse High Court heeft op 5 april 2017 de verzekeringsonderneming naar Iers recht Chubb Bermuda International Insurance Ireland dac toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht ACE European Group Limited.

Je me réfère à la réponse que je vous ai donnée en séance le 6 mai 2015 dernier et dans laquelle je précisais que des assureurs étrangers (essentiellement Irlandais) avaient effectivement commercialisé en Belgique en 2010 des contrats d'assurance-vie de la branche 23 lié à un fond d'investissement situé aux Iles Caïman, dénommé Cubex Investment Fund et dans lequel des malversations ont été constatées en 2013.
Ik verwijs naar het antwoord dat ik tijdens de zitting van 6 mei 2015 gaf, en waarin ik verduidelijkte dat buitenlandse (vooral Ierse) verzekeraars in 2010 in België inderdaad tak 23-levensverzekeringsovereenkomsten hadden gecommercialiseerd die waren gekoppeld aan een beleggingsfonds op de Kaaimaneilanden, Cubex Investment Fund genaamd, waar in 2013 wanpraktijken zijn vastgesteld.

Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique La High Court of Ireland a autorisé le 17 juin 2015 l'entreprise d'assurance de droit irlandais Quinn Insurance Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit irlandais Catalina Insurance Ireland Limited.
Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een lidstaat van de europese Economische Ruimte andere dan België De High Court of Ireland heeft op 17 juni 2015 de verzekeringsonderneming naar I s recht Quinn Insurance Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Iers recht Catalina Insurance Ireland Limited.

Irish Life Insurance est une entreprise d’assurances de droit irlandais qui, sur la base du passeport européen, opère en Belgique dans le cadre de la libre prestation de services.
Irish Life Insurance is een verzekeringsonderneming naar Iers recht die op basis van het Europees paspoort in België in vrije dienstverlening actief is.

Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 11 septembre 2012 n'a pas émis d'objection au transfert des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit irlandais Old Mutual International (Ireland) Limited à l'entreprise d'assurance de droit irlandais Skandia Life Ireland Limited avec effet au 31 décembre 2012.
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 11 september 2012 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de levensverzekerings-contracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Iers recht Old Mutual International (Ireland) Limited naar de verzekeringsonderneming naar Iers recht Skandia Life Ireland Limited met ingang van 31 december 2012.

Le Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, du 30 novembre 2010, n'a pas émis d'objection vis-à-vis du transfert des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit irlandais Mountainbran Limited à l'entreprise d'assurance de droit irlandais Chartis Insurance Ireland Limited avec effet au 22 mars 2011.
Het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 30 november 2010, heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Iers recht Mountainbran Limited naar de verzekeringsonderneming naar Iers recht Chartis Insurance Ireland Limited met ingang van 22 maart 2011.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 27 novembre 2007, le transfert des contrats d'assurances vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit irlandais Eagle Star European Life Assurance Company à l'entreprise d'assurance de droit irlandais Eagle Star Life Assurance Company of Ireland Limited, a été autorisé, à partir du 1 janvier 2008.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 27 november 2007, werd de overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Iers recht Eagle Star European Life Assurance Company naar de verzekeringsonderneming naar Iers recht Eagle Star Life Assurance Company of Ireland Limited goedgekeurd, met ingang van 1 januari 2008.

Le portefeuille des contrats d'assurances vie souscrits en Allemagne dans le cadre de la libre prestation de services par la société de droit irlandais « Prudential International Assurance plc », dont le siège social est situé Montagne House, Adelaide Road, Dublin 2 - Irlande, a été transféré à la société de droit irlandais « Canada Life Assurance Europe Limited », dont le siège social est situé Canada Life House, Temple Road, Blackrock, Co Dublin - Irlande.
De portefeuille van de levensverzekeringscontracten onderschreven in Duitsland op basis van vrije dienstverrichting door de onderneming naar Iers recht « Prudential International Assurance plc », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Montague House, Adelaide Road, Dublin 2 - Ierland, werd overgedragen aan de onderneming naar Iers recht « Canada Life Assurance Europe Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Canada Life House, Temple Road, Blackrock, Co Dublin - Ierland.