Vertaling van "des audits aléatoires menés actuellement " (Frans → Nederlands) :

Dès le départ, le contrôle du Present on Admission (POA) a été un élément standard des audits aléatoires menés actuellement dans les hôpitaux.
De controle van de Present on Admission (POA) is van bij het begin een standaard onderdeel geweest van de ad random audits die momenteel in de ziekenhuizen uitgevoerd worden.

augmenter le nombre des audits fondés sur des échantillons aléatoires menés sur le terrain par la Commission et utiliser de manière plus systématique les corrections financières nettes, conformément au paragraphe 13;
een verhoging van het aantal controles dat de Commissie uitvoert op basis van steekproeven ter plaatse en een systematischer gebruik van financiële nettocorrecties als bedoeld in paragraaf 13;

– augmenter le nombre des audits fondés sur des échantillons aléatoires menés sur le terrain par la Commission et utiliser de manière plus systématique les corrections financières nettes, conformément au paragraphe 13;
– een verhoging van het aantal controles dat de Commissie uitvoert op basis van steekproeven ter plaatse en een systematischer gebruik van financiële nettocorrecties als bedoeld in paragraaf 13;

L'OCIV soumet aussi régulièrement la politique menée aux niveaux fédéral et flamand à une analyse critique; c'est dans cette perspective qu'il collabore aux auditions actuelles.
Het OCIV onderwerpt ook regelmatig het beleid van het federaal en Vlaams niveau aan een kritische analyse; het is vanuit dat perspectief dat het meewerkt aan de huidige hoorzittingen.

Actuellement, Test Achats monte au créneau pour réclamer les données individualisées par hôpital en ce qui concerne la mise en œuvre de la campagne sur l'hygiène des mains, menée au sein de l'Institut scientifique de la Santé publique, dans le cadre de laquelle chaque hôpital évalue l'application de l'hygiène des mains à l'aide d'une sorte d'audit interne.
Nu wil voornamelijk Test-Aankoop de individuele gegevens per ziekenhuis te weten komen inzake de toepassing van de handhygiëne, een campagne die georganiseerd wordt in de schoot van het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid, waarbij elk ziekenhuis, bij middel van een soort interne audit de toepassing van de handhygiëne berekent.

224. prend acte des observations de la Cour des comptes concernant des audits ex post qui ont été menés par la Commission en utilisant des critères fondés sur les risques depuis 2006; se félicite du fait que la DG ENV ait décidé de modifier sa méthode d'échantillonnage en 2011 de manière à disposer de résultats également fondés sur un échantillon aléatoire qu'il serait mieux possible de généraliser à l'ensemble du projet;
224. neemt kennis van de opmerkingen van de Rekenkamer met betrekking tot de audits achteraf die de Commissie sinds 2006 uitvoert op basis van risicocriteria; is tevreden dat DG ENV heeft besloten om in 2011 gebruik te maken van een nieuwe steekproefmethode, teneinde ook te kunnen beschikken over op willekeurige steekproeven gebaseerde resultaten, die representatiever zijn voor het project in zijn geheel;

226. prend acte des observations de la Cour des comptes concernant des audits ex post qui ont été menés par la Commission en utilisant des critères fondés sur les risques depuis 2006; se félicite du fait que la DG ENV ait décidé de modifier sa méthode d'échantillonnage en 2011 de manière à disposer de résultats également fondés sur un échantillon aléatoire qu'il serait mieux possible de généraliser à l'ensemble du projet;
226. neemt kennis van de opmerkingen van de Rekenkamer met betrekking tot de audits achteraf die de Commissie sinds 2006 uitvoert op basis van risicocriteria; is tevreden dat DG ENV heeft besloten om in 2011 gebruik te maken van een nieuwe steekproefmethode, teneinde ook te kunnen beschikken over op willekeurige steekproeven gebaseerde resultaten, die representatiever zijn voor het project in zijn geheel;

6. prend acte des observations de la Cour des comptes concernant des audits ex post qui ont été menés par la Commission en utilisant des critères fondés sur les risques depuis 2006; se félicite du fait que la DG ENV ait décidé de modifier sa méthode d'échantillonnage en 2011 de manière à disposer de résultats également fondés sur un échantillon aléatoire qu'il serait mieux possible de généraliser à l'ensemble du projet;
6. neemt kennis van de opmerkingen van de Rekenkamer met betrekking tot de audits achteraf die de Commissie sinds 2006 uitvoert op basis van risicocriteria; is tevreden dat DG ENV heeft besloten om in 2011 gebruik te maken van een nieuwe steekproefmethode, teneinde ook te kunnen beschikken over op willekeurige steekproeven gebaseerde resultaten, die representatiever zijn voor het project in zijn geheel;

Dans le cadre des recommandations de la commission d'enquête sur les grands dossiers de fraude fiscale, la Cour des comptes mène actuellement un audit concernant le fonctionnement du Service des décisions anticipées.
In het kader van de aanbevelingen van de onderzoekscommissie naar de grote fiscale fraudedossiers voert het Rekenhof momenteel een audit uit over de werking van de Dienst Voorafgaande Beslissingen.

La secrétaire d'État a-t-elle l'intention de faire procéder à un audit de la politique actuelle en matière de genre menée par l'Office des étrangers et le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides et de mettre en oeuvre les mesures précitées pour aboutir à une politique du genre systématique et transparente ?
Is de staatssecretaris van plan het huidige genderbeleid van de Dienst Vreemdelingenzaken en het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen te laten doorlichten en de zonet aangehaalde maatregelen door te voeren om zo tot een systematisch en transparant genderbeleid te komen?