Vertaling van "des audits sont effectués par des firmes externes spécialisées " (Frans → Nederlands) :

Sur demande, des audits sont effectués par des firmes externes spécialisées.
Er worden op verzoek audits uitgevoerd door gespecialiseerde externe firma’s.

Si chaque organisation permet à son personnel informatique de suivre des formations en informatique dans des firmes externes spécialisées, celles-ci entraînent un coût non négligeable.
De organisatie van IT-opleidingen voor informatici brengt een niet onaanzienlijke kost met zich mee indien elke organisatie apart zijn informaticapersoneel IT-opleidingen laat volgen bij gespecialiseerde externe firma's.

L'AFCN n'utilise pas de service de nettoyage interne, ces tâches sont réalisées par une firme externe spécialisée.
Het FANC maakt geen gebruik van een interne poetsdienst, maar heeft deze taak uitbesteed aan een gespecialiseerde externe firma.

Le nettoyage des locaux occupés par l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités est effectué par une firme externe.
Een externe firma staat in voor het schoonmaken van de lokalen die worden gebruikt door de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.

Le nettoyage des locaux du Fonds des maladies professionnelles (FMP) est effectué par une firme externe.
Fonds voor de Beroepsziekten 1. De schoonmaak van de lokalen van het Fonds voor de beroepsziekten (FBZ) wordt gedaan door een externe firma.

Si le traitement des voies accessoires (faisceaux, lignes industrielles, autres surfaces) est effectué par des firmes spécialisées, quels produit utilisent-elles? b) Quelle quantité globale est utilisée par ces firmes pour le traitement des zones concernées (propriétés Infrabel/SNCB)?
Indien de bijsporen (spoorbundels, industriële spoorlijnen, andere zones) door gespecialiseerde firma's worden behandeld, welk product gebruiken die dan? b) Wat is de totale hoeveelheid die door die firma's wordt gesproeid voor de behandeling van die zones (eigendom van Infrabel of de NMBS)?

Cet audit supplémentaire est effectué par une firme spécialisée, au moyen de logiciels spécifiquement développés à cet effet.
Deze bijkomende audit wordt uitgevoerd voor een hierin gespecialiseerde firma d.m.v. specifiek hiervoor ontwikkelde software.

Le Conseil des ministres a décidé dans le courant de 2006 de faire exécuter un audit financier extérieur par une firme spécialisée.
De Ministerraad heeft in de loop van 2006 beslist een externe financiële audit door een gespecialiseerde firma te laten uitvoeren.

Pour contrôler l'effectivité de toutes ces mesures, le SPF Économie confie chaque année à quelques firmes externes l'audit d'une partie spécifique de son infrastructure et de sa protection.
Om de effectiviteit van al deze maatregelen mee te controleren, geeft de FOD Economie elk jaar aan een aantal externe firma's de opdracht om een audit uit te voeren van een specifiek onderdeel van haar infrastructuur en de beveiliging ervan.

Un audit de sécurité par une firme externe comportait des tentatives d'intrusion, qui se sont révélées infructueuses.
Een security-audit door een externe firma behelsde testen tot inbraak, die niet gelukt zijn.