Traduction de «des avancées eussent également » (Français → Néerlandais) :

Des avancées devraient également être accomplies afin d’accroître la disponibilité et l’harmonisation des données statistiques, y compris sur les déchets.
Er moet ook vooruitgang worden geboekt met de verbetering van de beschikbaarheid en de harmonisatie van statistische gegevens, inclusief over afval.

Des avancées ont également eu lieu en matière de gouvernement d’entreprise, celui-ci ayant été renforcé par le lancement d’initiatives aux niveaux communautaire et nationaux.
Tevens zijn vorderingen gemaakt bij de versterking van de corporate governance met de ontplooiing van zowel communautaire als nationale initiatieven op dit gebied.

Le procès-verbal indique également les éventuels points de vue minoritaires et la motivation avancée pour ceux-ci.
De notulen maken eveneens melding van de eventuele minderheidsstandpunten en de daarvoor opgegeven motivering.

Dans les 17 régions les plus avancées, le chiffre est égal ou supérieur à deux fois la moyenne de l'EU15 ; ces régions coïncident pour l'essentiel avec celles où le total des brevets enregistrés tourne également autour du double de la moyenne EU15.
Aan de bovenkant van het spectrum bevinden zich zeventien regio's met een cijfer dat ten minste het dubbele is van het gemiddelde van de EU-15. Deze regio's komen in grote lijnen overeen met die waar het totale aantal aangevraagde octrooien ook zowat het dubbele bedroeg van het gemiddelde van de EU-15.

L'accord a été général, bien que des préférences pour une certification centralisée eussent également été exprimées et appuyées.
De instemming was algemeen, hoewel voorkeur en steun werd geuit voor de centralisatie van de schriftelijke bewijsstukken.

La Colombie a accepté la recommandation belge en vue de la réalisation d'une enquête exhaustive et impartiale sur les violences commises contre des défenseurs des droits de l'homme, et des avancées ont également pu être observées en ce qui concerne la réintégration des enfants-soldats.
Colombia heeft de Belgische aanbeveling voor een volledig en onpartijdig onderzoek naar het geweld op mensenrechtenactivisten, aanvaard en ook inzake re-integratie van kindsoldaten is ook vooruitgang te merken.

Des avancées ont également été enregistrées dans la lutte contre les violences à l'égard des femmes.
Er is ook vooruitgang te noteren in de strijd tegen geweld op vrouwen.

À l'époque, M. Beke a déclaré au nom du CD&V que des avancées devraient également être enregistrées sur ce point.
De heer Beke heeft toen namens de CD&V verklaard dat er ook op dat vlak stappen vooruit moesten worden gedaan.

Des activités de recherche avancées seront également nécessaires pour fournir des solutions en vue d'adapter les systèmes d'énergie au changement climatique.
Tevens zal geavanceerd onderzoek nodig zijn om oplossingen te vinden voor de aanpassing van energiesystemen aan de veranderende klimaatomstandigheden.