Traduction de «des avancées législatives considérables » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, aucune nouvelle avancée législative n'est à signaler en ce qui concerne les mesures horizontales et la législation applicable aux produits relevant de l'«ancienne approche».
Er zijn echter geen nieuwe ontwikkelingen in de wetgeving wat betreft horizontale maatregelen en de productwetgeving onder de oude aanpak.

Quelques avancées législatives sont à signaler en ce qui concerne la politique de concurrence, le secteur de l'énergie, la société de l'information et les médias.
Er is enige vooruitgang geboekt met betrekking tot de wetgeving inzake mededingingsbeleid, de energiesector en de informatiemaatschappij en de media.

Aucune avancée législative n’a été observée dans le domaine de la protection des consommateurs.
Er is geen enkele vooruitgang geboekt met betrekking tot de wetgeving inzake consumentenbescherming.

Outre la mise en œuvre de la nouvelle stratégie de la Commission en matière de lutte contre la fraude (IP/11/783), des avancées législatives considérables ont été réalisées en 2013, et notamment:
Naast de tenuitvoerlegging van de nieuwe fraudebestrijdingsstrategie van de Commissie (IP/11/783) is er in 2013 aanzienlijke vooruitgang geboekt op wetgevingsgebied, onder meer dankzij:

Outre la mise en œuvre de la nouvelle stratégie de lutte contre la fraude (IP/13/530), des avancées législatives considérables ont été réalisées l'année dernière, et notamment:
Zij is het afgelopen jaar niet alleen begonnen met de uitvoering van de nieuwe fraudebestrijdingsstrategie (IP/13/530), maar heeft ook op het vlak van de wetgeving significante stappen gezet, onder andere met:

Un an après, les avancées sont considérables et les négociations sur les nouvelles règles progressent à plein régime.
Een jaar later is er aanzienlijke vooruitgang geboekt en zijn de onderhandelingen over de nieuwe voorschriften in volle gang.

Les collèges des autorités de surveillance représentent une avancée supplémentaire considérable en vue de rationaliser la coopération et la convergence en matière de surveillance dans l’Union européenne.
Colleges van toezichthouders zijn een nieuwe en belangrijke stap voorwaarts om de samenwerking en convergentie van toezichthouders in de Europese Unie te stroomlijnen.

Du fait de la lenteur des avancées législatives réalisées par les États membres au Conseil, elles ne seront cependant pas mises en œuvre avant l’expiration des dispositions arrêtées en 2002.
Door het trage tempo van het wetgevingsproces in de Raad zullen de voorgestelde wijzigingen evenwel niet zijn ingevoerd vóórdat de maatregelen van 2002 komen te vervallen.

La Slovaquie pour sa part doit traduire ses décisions politiques et ses avancées législatives récentes en mesures concrètes visant à renforcer son administration et son système judiciaire.
Slowakije moet ervoor zorgen dat verschillende besluiten en de recente vooruitgang op wetgevingsgebied worden omgezet in concrete resultaten bij de versterking van de overheidsadministratie en het rechtsstelsel.

Ce dernier devrait permettre des avancées législatives, un véritable développement du principe de "l'intégration" et le soutien et la mise en oeuvre d'actions spécifiques en faveur de l'égalité des chances.
Met dit programma moet vooruitgang kunnen worden geboekt bij de ontwikkeling van wetgeving, de doeltreffende toepassing van het "mainstreaming"-beginsel en de steun aan en organisatie van specifieke maatregelen ter bevordering van gelijke kansen.