Vertaling van "des bancs solaires sont-elles organisées " (Frans → Nederlands) :

1. a) Des campagnes de sensibilisation aux risques présentés par l'utilisation des bancs solaires sont-elles organisées dans notre pays? b) Quel est le public-cible de ces campagnes?
1. a) Worden er in ons land sensibiliseringscampagnes georganiseerd met betrekking tot de risico's van het gebruik van de zonnebank? b) Op welke doelgroep mikken die campagnes?

Dans ce cadre, elle participe au groupe de travail du Conseil Supérieur de la Santé du SPF Santé publique dans les discussions relatives aux bancs solaires et aux rayonnements UV. 2. Il n'y a pas de législation harmonisée pour les centres de bronzage.
In dit kader neemt zij deel aan de besprekingen bij de werkgroep van de Hoge Gezondheidsraad van de FOD Volksgezondheid met betrekking tot zonnebanken en UV-stralingen. 2. Er is geen geharmoniseerde wetgeving voor de zonnecentra.

Art. 2. Est considérée comme formation de responsable de l'accueil dans un centre de bronzage, automatisé ou non, la formation « Exploitants de bancs solaires » organisée par le Service Formation des Petites et Moyennes Entreprises de la Commission Communautaire française.
Art. 2. Wordt beschouwd als al dan niet geautomatiseerde opleiding tot onthaalverantwoordelijke in een zonnecentrum, de opleiding " Zonnebankuitbaters" georganiseerd door de dienst opleiding van de kleine en middelgrote ondernemingen van de Franse Gemeenschapscommissie.

À nos yeux, une législation ne pourra règler de manière concluante le phénomène du « banc solaire » que si elle englobe également la vente de bancs solaires au grand public.
Het fenomeen « zonnebank » kan naar onze mening slechts op een sluitend wettelijke manier geregeld worden, indien ook de verkoop van zonnebanken aan het grote publiek erin betrokken wordt.

2. La ministre juge-t-elle souhaitable de lancer une campagne d'information afin de prévenir la population des risques liés aux bancs solaires ?
2. Acht de minister het wenselijk een informatiecampagne op te starten om de bevolking te waarschuwen voor de risico's verbonden aan zonnebanken?

3. La ministre juge-t-elle souhaitable de prendre d'autres mesures afin de limiter les risques pour la santé liés aux bancs solaires ?
3. Acht de minister het wenselijk andere maatregelen te nemen om de gezondheidsrisico's verbonden aan zonnebanken in te perken?

Elle inclut, d’une part, un groupe d’agents qui contrôlent toutes les conditions de l’arrêté royal précité et mesurent l’intensité maximale de rayonnement des bancs solaires et, d’autre part, un groupe qui contrôle également toutes les conditions de l’arrêté royal précité mais n’effectue aucune mesure de l’intensité de rayonnement.
De campagne wordt opgesplitst enerzijds in een groep controleambtenaren die alle voorwaarden van het voornoemd koninklijk besluit controleert en de maximale stralingsintensiteit van de zonnebanken meet en anderzijds een groep die ook alle voorwaarden van het voornoemd koninklijk besluit controleert maar geen meting van de stralingsintensiteit doet.

Elles reprennent en substance certaines parties de l'arrêté royal de 2002, à savoir : · L'accès aux bancs solaires est désormais interdit aux jeunes de moins de 18 ans ainsi qu'aux personnes à peau de type 1 (dont les cheveux sont roux ou blond clair, les yeux sont bleus et dont la peau très claire, souvent parsemée de taches de rousseur, ne bronze pas et brûle très vite).
Die bepalingen nemen in hoofdzaak bepaalde gedeelten van het koninklijk besluit van 2002 op, namelijk: · Toegang tot de zonnebank is voortaan verboden voor jongeren onder de 18 jaar en voor personen met huidtype 1 (mensen met rood of lichtblond haar, blauwe ogen en een zeer lichte huid die vaak sproeten vertoont, niet bruint en vlug verbrandt).

1. La dangerosité et l'entretien des bancs solaires sont en débat depuis de nombreuses années. a) Au vu des résultats de cette enquête, envisagez-vous de prendre de nouvelles mesures? b) Dans l'affirmative, quelles sont-elles? c) Serait-il envisageable d'aller jusqu'à des interdictions d'exploitation pour certains centres de bronzage?
1. Over het gevaar en het onderhoud van zonnebanken bestaat al jaren discussie. a) Bent u van plan, gelet op de resultaten van dat onderzoek, nieuwe maatregelen te nemen? b) Zo ja, welke maatregelen? c) Is het denkbaar dat sommige zonnecentra een exploitatieverbod opgelegd krijgen?