Traduction de «des besoins avérés en logements à louvain-la-neuve » (Français → Néerlandais) :

La CRAT estime que cette nouvelle zone d'habitat est justifiée au vu des besoins avérés en logements à Louvain-la-Neuve.
De " CRAT" vindt dat dit nieuw woongebied gerechtvaardigd is gelet op de bewezen behoeften aan woningen in Louvain-la-Neuve.

Considérant qu'en ce qui concerne l'observation d'un réclamant sur le choix, selon lui plus adéquat, de développer l'habitat à proximité de la gare de Louvain-la-Neuve en lieu et place du futur Park and Ride, le Gouvernement wallon rappelle l'existence du projet dit « Courbevoie » qui prévoit la création d'environ 500 logements sur la dalle au dessus de ce dernier; que ces logements ont par ailleurs été pris en compte par l'auteur d'étude dans son analyse des besoins en logements à Louvain-la-Neuve;
Overwegende dat wat betreft de waarneming van een bezwaarindiener over de keuze die volgens hem het meest aangepast is om de bewoning dichtbij het station van Louvain-la-Neuve in plaats van het toekomstige Park and Ride te ontwikkelen, de Waalse Regering aan het bestaan van het zogenaamde project " Courbevoie" herinnert, dat voorziet in de oprichting van ongeveer 500 woningen op de betonplaat van dit park; dat die woningen overigens in aanmerking zijn genomen door de auteur van het onderzoek in zijn analyse van de behoeften aan woningen in Louvain-la-Neuve;

La CRAT est favorable aux objectifs de la révision du plan de secteur qui tentent de répondre à des besoins avérés en logements et en terrains destinés à l'activité économique à Louvain-la-Neuve, et donc à l'inscription d'une zone d'habitat et de zones d'activité économique au plan de secteur.
De " CRAT" is de doelstellingen van de herziening van het gewestplan gunstig gezind die aan de bewezen behoeften aan woningen en aan gronden bestemd voor de economische activiteit in Louvain-la-Neuve willen voldoen en dus aan de opneming van een woongebied en van bedrijfsruimtes in het gewestplan.

Considérant qu'un réclamant fait observer que l'offre en logements à Louvain-la-Neuve ne répond pas aux besoins actuels accrus en logements de type unifamilial ou social;
Overwegende dat een bezwaarindiener erop wijst dat het woningenaanbod in Louvain-la-Neuve niet voldoet aan de huidige toenemende behoeften aan eengezinswoningen of sociale woningen;

Considérant qu'un réclamant pose la question de savoir s'il est opportun de répondre à la demande de logements sur Louvain-la-Neuve, en dépassant les limites fixées à l'origine pour son extension et au détriment de la mixité sociale, et s'il n'eût pas été préférable de rechercher des alternatives de localisation à la nouvelle zone dans d'autres communes situées aux alentours de Louvain-la-Neuve et de les coupler à un accroissement de l'offre de transports en commun vers la gare RER;
Overwegende dat een bezwaarindiener de vraag stelt of het opportuun is om aan de vraag inzake woningen in Louvain-la-Neuve te voldoen door de grenzen die oorspronkelijk vastgelegd zijn voor haar uitbreiding te overschrijden ten nadele van de sociale mix, en of het niet beter zou geweest zijn om alternatieve te zoeken voor de ligging van het nieuw gebied in andere gemeente die gelegen zijn in de omgeving van Louvain-la-Neuve en om ze te koppelen aan een toename van het aanbod inzake openbaar vervoer naar het GEN station;

1. Le programme des besoins du ministère des Finances pour le Brabant wallon prévoit le maintien de services de proximité à Wavre, Jodoigne, Braine-l'Alleud et Tubize et le regroupement fonctionnel de tous les autres services à Ottignies-Louvain-la-Neuve pour le Brabant wallon Est et à Nivelles pour le Brabant wallon Ouest.
1. Het behoeftenprogramma van het ministerie van Financiën voor Waals-Brabant voorziet in het behoud van de diensten nabij Waver, Geldenaken, Eigenbrakel en Tubeke en in de functionele hergroepering van alle andere diensten te Ottignies-Louvain-la-Neuve voor oostelijk Waals-Brabant en te Nijvel voor westelijk Waals-Brabant.

1. En ce qui concerne les bâtiments judiciaires suivants, des travaux de modernisation sont en cours d'exécution et/ou à l'étude. - le palais de justice et la maison de justice de Courtrai; - le palais de justice d'Ypres; - la maison de justice de Furnes; - les palais de justice d'Anvers, de Malines et de Louvain; - un nouveau palais de justice à Anvers et à Gand; - le tribunal de police de Turnhout; - un projet de construction neuve pour certains services judiciaires à Turnhout; - les justices de paix à l'institut Carnoy de Louvain; - construction neuve pour les services judiciaires de Tongres; - la justice de paix et le tribunal de police de Beringen; - le petit et le grand palais de justice de Gand; - les justices de paix de Brakel, Florenville, Grivegnée, Maasmechelen et Diest; - les palais de justice d'Audenarde, Termonde, Mons, Charleroi, Tournai, Namur, Dinant, Nivelles, Liège, Verviers, Neufchâteau et Bruxelles; - le regroupement des services judiciaires de Wavre et d'Eupen; - le centre judiciaire d'Arlon. 2. En concertation avec le ministère de la Justice, il a été établi une liste prioritaire des besoins en matière de constructions neuves et de travaux de rénovation.
1. Voor volgende gerechtsgebouwen zijn er moderniseringswerken in uitvoering en/of ter studie: - het gerechtshof en het justitiehuis te Kortrijk; - het gerechtsgebouw te Ieper; - het justitiehuis te Veurne; - het gerechtshof te Antwerpen, te Mechelen en te Leuven; - een nieuw justitiepaleis te Antwerpen en te Gent; - de politierechtbank te Turnhout; - een nieuwbouwproject voor sommige gerechtelijke diensten te Turnhout; - de vredegerechten in het Carnoyinstituut te Leuven; - nieuwbouw voor de gerechtelijke diensten te Tongeren; - het vredegerecht en de politierechtbank te Beringen; - het klein en groot gerechtshof te Gent; - het vredegerecht te Brakel, te Florenville, te Grivegnée, te Maasmechelen en te Diest; - het justitiepaleis te Oudenaarde, te Dendermonde, te Bergen, te Charleroi, te Doornik, te Namen, te Dinant, te Nijvel, te Luik, te Verviers, te Neufchâteau en te Brussel; - de hergroepering van de gerechtelijke diensten te Waver en te Eupen; - het gerechtelijk centrum te Aarlen. 2. In overleg met het ministerie van Justitie werd een prioriteitslijst van de behoeften aan nieuwbouw- en renovatiewerken opgesteld.

Il s'avère que l'administration des contributions de Louvain assimile cette rémunération personnelle à un revenu professionnel tandis que les administrations fiscales de Liège et Louvain-La-Neuve la taxent comme un revenu divers.
Blijkbaar is het zo dat de fiscale administratie Leuven van oordeel is dat deze persoonlijke vergoeding beschouwd moet worden als een beroepsinkomen, terwijl de fiscale administraties van Louvain-La-Neuve en Luik deze als een divers inkomen aanzien.

Les 28 gares du Brabant wallon présentent 2675 places de parkings réparties de la manière suivante:[GRAPH: 2008200906985-5-272] Au vu des besoins , des travaux d'extension sont prévus dans les gares suivantes: Louvain-la-Neuve: - Nouveau parking préfinancé par la Région wallonne de 2500 places.
De 28 stations van Waals Brabant bieden 2675 parkeerplaatsen, verdeeld als volgt:[GRAPH: 2008200906985-5-272] Gezien de behoeften zijn er uitbreidingswerken gepland in de volgende stations: Louvain-la-Neuve: - Nieuwe parking met 2500 plaatsen, geprefinancierd door het Waalse Gewest.

Si cette justice de paix a besoin d'urgence d'un nouveau logement en raison du mauvais état de son logement actuel et si la mise à disposition d'un autre bâtiment par la commune s'avère impossible, celle-ci pourrait résoudre le problème par une prise en location dont les charges locatives pourraient être remboursées après approbation par la Commission d'avis en matière de reprise de bâtiments judiciaires.
Indien er dringend nood is aan een nieuwe huisvesting voor dit vredegerecht wegens de slechte staat van de huidige huisvesting en de gemeente geen ander gebouw kan ter beschikking stellen, zou een oplossing er kunnen in bestaan dat de gemeente een inhuurneming aangaat waarvan de huurlasten zouden kunnen terugbetaald worden na goedkeuring door de Commissie van advies inzake overname van gerechtelijke gebouwen.