Traduction de «des briques mettent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avoir recours à un four en brique | se servir d’un four en brique | utiliser le four en brique | utiliser un four en brique
aan een steenoven werken | een steenoven gebruiken | een steenoven bedienen | met een steenoven werken

brique de mâchefer | brique hollandaise | brique vitrifiée
Vlaamse steen

bloc creux(B) | bloc isotherme(B) | brique creuse | brique double | brique isotherme
holle glazen bouwsteen

brique de façade | brique de parement | brique de revêtement
gevelsteen | siersteen

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.

brûlure due au contact avec des briques chaudes
verbranding als gevolg van contact met hete bakstenen

agression avec une brique tenue
aanval met vastgehouden baksteen

mouleur de briques à la main | mouleuse de briques à la main | briquetier mouleur à la main/briquetière mouleuse à la main | briquetière mouleuse à la main
steenbakster | tegelmaakster | baksteenvormer | baksteenvormster

brique
baksteen

découper des briques
bakstenen splijten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. - Situation et champ d'application Article 1. Les partenaires sociaux signataires de la Commission paritaire de l'industrie des briques mettent à exécution ci-après, dans le cadre sectoriel, un certain nombre de points des accords interprofessionnels des 22 décembre 2000, 17 janvier 2003, 2 février 2007 et 22 décembre 2008.
I. - Situering en toepassingsgebied Artikel 1. De ondertekenende sociale partners van het Paritair Comité voor de steenbakkerij geven hierna, binnen het sectoraal kader, uitvoering aan een aantal punten uit de interprofessionele akkoorden van 22 december 2000, 17 januari 2003, 2 februari 2007 en 22 december 2008.

Commission paritaire de l'industrie des briques Convention collective de travail du 4 juillet 2014 Emploi, à la formation et aux conditions de travail dans le secteur briquetier (Convention enregistrée le 19 août 2014 sous le numéro 122985/CO/114) CHAPITRE I . - Situation et champ d'application Article 1 . Les partenaires sociaux signataires de la commission paritaire de l'Industrie des briques mettent à exécution ci-après, dans le cadre sectoriel, un certain nombre de points des accords interprofessionnels des 22 décembre 2000, 17 janvier 2003, 2 février 2007 et 22 décembre 2008.
Bijlage Paritair Comité voor de steenbakkerij Collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juli 2014 Tewerkstelling, de vorming en de arbeidsomstandigheden in de sector van de steenbakkerijen (Overeenkomst geregistreerd op 19 augustus 2014 onder het nummer 122985/CO/114) HOOFDSTUK I. - Situering en toepassingsgebied Artikel 1. De ondertekenende sociale partners van het paritair comité voor de Steenbakkerij geven hierna, binnen het sectoraal kader, uitvoering aan een aantal punten uit de interprofessionele akkoorden van 22 december 2000, 17 januari 2003, 2 februari 2007 en 22 december 2008.

Article 1. Les partenaires sociaux signataires de la Commission paritaire de l'industrie des briques mettent à exécution ci-après, dans le cadre sectoriel, un certain nombre de points des accords interprofessionnels des 22 décembre 2000, 17 janvier 2003, 2 février 2007 et 22 décembre 2008.
Artikel 1. De ondertekenende sociale partners van het Paritair Comité voor de steenbakkerij geven hierna, binnen het sectoraal kader, uitvoering aan een aantal punten uit de interprofessionele akkoorden van 22 december 2000, 17 januari 2003, 2 februari 2007 en 22 december 2008.

Article 1. Les partenaires sociaux signataires de la Commission paritaire de l'industrie des briques mettent à exécution ci-après, dans le cadre sectoriel, un certain nombre de points des accords interprofessionnels des 22 décembre 2000, 17 janvier 2003 et 2 février 2007.
Artikel 1. De ondertekenende sociale partners van het Paritair Comité voor de steenbakkerij geven hierna, binnen het sectoraal kader, uitvoering aan een aantal punten van de interprofessionele akkoorden van 22 december 2000, 17 januari 2003 en 2 februari 2007.

Article 1. Les partenaires sociaux signataires de la Commission paritaire de l'industrie des briques mettent à exécution ci-après, dans le cadre sectoriel, un certain nombre de points de l'accords interprofessionnels desu 22 décembre 2000 et 17 janvier 2003.
Artikel 1. De ondertekenende sociale partners van het Paritair Comité voor de steenbakkerij geven hierna, binnen het sectoraal kader, uitvoering aan een aantal punten van de interprofessionele akkoorden van 22 december 2000 en 17 januari 2003.