Traduction de «des budgets nationaux ne devienne une matière purement communautaire étant » (Français → Néerlandais) :

Un membre du Sénat français ne peut accepter que la mutualisation des budgets nationaux ne devienne une matière purement communautaire étant donné que ce sont les Parlements nationaux qui décident des dettes souveraines.
Een lid van de Franse Senaat kan niet goedkeuren dat de onderlinge verdeling van de nationale begrotingen een zuiver communautaire aangelegenheid zou worden, aangezien de beslissingen over de soevereine schulden door de nationale parlementen worden genomen.

L'intervention communautaire sera purement complémentaire, étant donné que les budgets nationaux resteront les principales sources de financement.
De steun van de Gemeenschap zal uitsluitend van aanvullende aard zijn, de begrotingen van de lidstaten zijn en blijven de voornaamste financieringsbron.