Traduction de «des budgets n’avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

établissement du budget
opstellen van de begroting

directrice du budget | responsable budgétaire et financier | directeur du budget | directeur du budget/directrice du budget
accountant | budgetcontroleur | beheerscontroleur budget | budgetadviseur

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]

budget de caisse | budget de trésorerie
kasbegroting

déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor
begrotingstekort

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
aanvullende en aangepaste begroting | aanvullende en gewijzigde begroting

contrôler le budget d’une organisation caritative
begroting van liefdadigheidsinstellingen controleren | budget van liefdadigheidsinstellingen controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 42 millions dont il était question dans la réponse à la question parlementaire précédente concernaient le budget qui avait été payé en 2015 (et pouvaient donc se rapporter partiellement à un soutien intervenu en 2014).
De 42 miljoen waarvan sprake in een eerder antwoord op een parlementaire vraag betrof het budget dat in 2015 werd betaald (en kon dus ook gedeeltelijk betrekking hebben op steun die in 2014 plaatsvond).

Elle rappelle qu'au début de l'exercice budgétaire précédent, aucun budget n'avait été prévu pour les élections sociales, ce qui avait obligé la ministre à exiger dans l'urgence l'ajout d'une disposition.
Zij herinnert eraan dat er tijdens het vorige boekjaar geen budget was voorzien voor de sociale verkiezingen, zodat de minister in allerijl een bepaling heeft moeten invoegen.

Lors de la clôture de ce Cahier, le secrétaire d'État au Budget n'avait pas encore répondu à la lettre de la Cour des comptes.
Bij de afsluiting van dit Boek had de staatssecretaris van Begroting nog niet geantwoord op de brief van het Rekenhof.

Le budget n'avait alors pas été octroyé car l'étude menée par le Centre fédéral d'expertise pour les soins de santé au sujet du remboursement des appareils auditifs allait débuter.
Het budget werd toen niet toegekend omdat de studie van de terugbetaling van hoorapparaten door het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg van start ging.

Le secteur hospitalier avait cependant émis des réserves quant à la manière dont cette mesure d'économie de 18 millions d'euros avait été mise en oeuvre dans le budget des moyens financiers.
De ziekenhuissector had echter voorbehoud gemaakt bij de manier waarop de besparingsmaatregel van 18 miljoen euro werd geïmplementeerd in het Budget van Financiële Middelen.

Un budget annuel de 500 000 euros avait été dégagé pour ces deux centres, budget censé permettre d'apporter des soins multidisciplinaires à environ 200 femmes. a) Combien de femmes ont déposé une demande afin de bénéficier de ces soins multidisciplinaires? b) Combien de femmes ont été traitées? c) Des femmes se sont-elles vu refuser les soins?
Voor deze twee centra werd een jaarlijks budget van 500.000 euro uitgetrokken. Ongeveer 200 vrouwen zouden hierdoor een multidisciplinaire zorg kunnen geboden worden. a) Hoeveel vrouwen deden een aanvraag voor deze multidisciplinaire zorg? b) Hoeveel vrouwen werden behandeld? c) Werden er ook vrouwen geweigerd?

Le requête en intervention forcée a été confiée à maître D'Hooghe du bureau d'avocats Stibbe, qui avait déjà représenté l'État belge dans des affaires similaires. d) e) Ces frais sont imputés sur les allocations de base 03 21 31 01 12 11 01 et 03 31 01 12 11 01 (Dépenses permanentes pour achats de biens non durables et de services, à l'exclusion des dépenses informatiques) de la section 03 - SPF Budget et Contrôle de la Gestion du budget.
Het verzoekschrift tot gedwongen tussenkomst werd toevertrouwd aan meester D'Hooghe van het advocatenbureau Stibbe, die reeds de Belgische Staat had vertegenwoordigd bij gelijkaardige zaken. d) e) Deze kosten worden aangerekend op basisallocaties 03 21 31 01 12 11 01 en 03 31 01 12 11 01 (Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame goederen en van diensten, met uitsluiting van informatica-uitgaven) van sectie 03 - FOD Budget en Beheerscontrole.

5) Qu'avait-il été convenu au juste pour le budget de 2014 ?
5) Wat waren de juiste afspraken die bestonden voor de begroting 2014 ?

- Une deuxième procédure de remboursement est actuellement en cours à la Commission de remboursement des médicaments de l'INAMI. Lors d'une première procédure de remboursement ayant eu lieu plus tôt dans l'année, le ministre des Affaires sociales a pris une décision négative parce que le ministre du Budget n'avait pas donné son accord.
- Er loopt thans een tweede terugbetalingsprocedure bij de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen van het RIZIV. Bij een eerste terugbetalingsprocedure eerder dit jaar heeft de minister van Sociale Zaken negatief beslist omdat er geen akkoord was van de minister van Begroting.

Le secrétaire d'État a dit que le budget 2000 avait prévu une somme de 66 millions de francs pour la recherche scientifique dans le cadre de l'Organisation mondiale de la santé.
De staatssecretaris heeft duidelijk verklaard dat de begroting 2000 in een bedrag van 66 miljoen frank voorzag voor wetenschappelijk onderzoek in het kader van de Wereldgezondheidsorganisatie.