Vertaling van "des budgets successifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

concentration dans les maillons successifs de la chaîne alimentaire
concentratie in de successieve schakels van de voedselketen | ophoping in de successieve schakels van de voedselketen

transports maritimes successifs
opeenvolgend zeevervoer

contrat de travail successif
opeenvolgende arbeidsovereenkomst

établissement du budget
opstellen van de begroting

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

contrat de travail intérimaire journalier successif
opeenvolgend dagcontract voor uitzendarbeid

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

Comité ministériel du budget
Ministerieel Comité voor begroting

Ministre du Budget, de la Politique scientifique et du Plan
Minister van Begroting, Wetenschapsbeleid en het Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'économie allait connaître une croissance très sensible, les budgets successifs allaient se solder par des bonis, la dette publique allait fondre comme neige au soleil et le chômage allait être jugulé.
De economie zou met rasse schreden groeien, de opeenvolgende begrotingen zouden met overschotten afsluiten, de overheidsschuld zou gezwind worden afgebouwd en de werkloosheid zou de kop worden ingedrukt.

Un membre souligne que ces dernières années, les ministres du Budget successifs ont voulu mettre fin au système des fonds.
Een lid merkt op dat de opeenvolgende ministers van Begroting de laatste jaren een einde hebben willen maken aan het fondsensysteem.

Dans les mois à venir, cet arrêté royal donnera une base à des systèmes spécifiques supplémentaires tels que toute la communication de et vers la plate-forme électronique de signification dont la base légale a été créée dans la loi Pot-pourri III. La rédaction et la finalisation de l'arrêté royal ont été minutieuses et ont pris beaucoup de temps en raison des avis successifs nécessaires du Conseil d'État, de la Commission de protection de la vie privée, de la ministre du Budget, des informaticiens, etc. Tous ces avis ont donné lieu à des améliorations techniques de l'arrêté royal.
In de komende maanden zal dit koninklijk besluit de grondslag geven aan bijkomende specifieke systemen, zoals alle communicatie van en naar het elektronisch betekeningsplatform waarvoor de wettelijke basis gecreëerd werd in de Potpourri III-wet. Het opstellen en afwerken van het koninklijk besluit is zorgvuldig gebeurd en heeft tijd gevraagd omwille van de noodzakelijke opeenvolgende adviezen van de Raad van State, de Commissie voor de bescherming van het privéleven, de minister van begroting, en de informatici, enz. Al deze adviezen hebben aanleiding gegeven tot technische verbeteringen van het koninklijk besluit.

Enfin, je voudrais dire que les budgets successifs et les perspectives financières ont été davantage axés sur la poursuite des plans et objectifs budgétaires précédents que sur la réponse aux difficultés actuelles et à venir.
Tot slot wil ik zeggen dat de achtereenvolgende begrotingen en financiële vooruitzichten meer zijn afgestemd op het continueren van eerdere begrotingsplannen en -doelstellingen dan op het vinden van een antwoord op huidige en toekomstige uitdagingen.

En 1971, la Communauté européenne s'est vue accorder son propre budget. Depuis ce moment, le Parlement européen a joué un rôle clé dans l'adoption des budgets successifs.
In 1971 kreeg de Europese Gemeenschap een eigen begroting en sinds die tijd heeft het Europees Parlement een belangrijke rol gespeeld bij de goedkeuring van daaropvolgende begrotingen.

S'appuyant sur le traité de 1975, il a commencé à créer des lignes budgétaires nouvelles qui, dans nombre de cas, sont devenues des actions importantes au fil des budgets successifs.
Op basis van het verdrag van 1975 begon het Parlement nieuwe begrotingslijnen te creëren, wat in vele gevallen uitmondde in belangrijke acties in de daaropvolgende jaarlijkse begrotingen.

10. constate que le plafond des ressources propres est actuellement fixé à 1,24% du RNB des États membres et que sur la base des budgets successifs des derniers exercices dont le montant s'élève à 1,01 % ou 1,02 % du RNB, il existe une marge potentielle annuelle de 16,5 milliards d'euros; propose, par conséquent, d'affecter une part appropriée de cette marge potentielle aux actions extérieures;
10. constateert dat het maximum van de eigen middelen momenteel is vastgesteld op 1,24% van het BNI van de lidstaten, hetgeen, op basis van de begrotingen van de jongste jaren, die 1,01 of 1,02% van het BNI uitmaken, een potentiële marge van jaarlijks 16,5 miljard EUR. oplevert, stelt daarom voor een passend deel van deze potentiële marge uit te trekken voor externe maatregelen;

Les budgets successifs du Sénat entre 1991 et 2001 n'ont pas subi la moindre diminution.
Als men kijkt naar het overzicht van de opeenvolgende begrotingen van de Senaat in de periode 1991 tot 2001, ziet men geen enkele daling van het budget.