Vertaling van "des buggys " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

buggy de défournement | chariot à lingots | chariot porte-lingots | gaillot à lingots | wagonnet à lingots
blokkenwagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Personen in een rolstoel of met een buggy die in het station van Herentals op spoor 2, 3, 4 of 5 moeten zijn, moeten daarvoor de sporen oversteken aan de rechterkant van het station met een begeleider, aangezien het voor hen niet mogelijk is de tunnel naar de perrons te gebruiken.
Personen in een rolstoel of met een buggy die in het station van Herentals op spoor 2, 3, 4 of 5 moeten zijn, moeten daarvoor de sporen oversteken aan de rechterkant van het station met een begeleider, aangezien het voor hen niet mogelijk is de tunnel naar de perrons te gebruiken.

5.2. Buggy-major Conditions médicales Sur base d'éléments du dossier médical l'intéressé, doit présenter des difficultés graves ou absolues à marcher (d450 : avancer à pied) et être âgé d'au moins 4 ans.
5.2. Buggy-major Medische voorwaarden Op basis van elementen uit het medische dossier van de betrokkene, dient ernstige of abslolute moeilijkheden te vertonen om te stappen (d450 : te voet vooruitgaan) en minstens 4 jaar oud te zijn.

5.2. Buggy-major Conditions médicales Sur base d'éléments du dossier médical l'intéressé, doit présenter : - des difficultés importantes à la marche; - être âgé d'au moins 4 ans.
5.2. Buggy Major Medische voorwaarden Op basis van de gegevens van het medische dossier moet de aanvrager : - grote moeilijkheden hebben om te lopen; - ten minste 4 jaar oud zijn.

Dans plusieurs cas – aux États-Unis et au Canada – des enfants ont eu les doigts coincés entre les charnières lors de l'ouverture du buggy et ont dû être amputés.
Bij het openen van de buggy – in de Verenigde Staten en Canada – kwamen de kindervingers in verschillende gevallen tussen de scharnieren terecht, met amputaties tot gevolg.

Mes services n’ont pas connaissance de cas de blessures, en Belgique, suite à un accident dû aux charnières d’un buggy de la firme Maclaren.
Mijn diensten zijn niet op de hoogte van letselgevallen, in België, naar aanleiding van een ongeval te wijten aan de scharnieren van een buggy van de firma Maclaren.

Il existe pour les buggys une norme européenne (EN 1888).
Er bestaat voor buggy's een Europese norm (EN 1888).

Le risque concerne les charnières latérales de buggys, où des doigts d’enfant peuvent être écrasés.
Het risico betreft de scharnieren aan de zijkant van buggy's, waar de vingers van een kind kunnen worden verpletterd.

La sécurité des buggys est réglementée par la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et services.
De veiligheid van buggy's wordt geregeld door de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van producten en diensten.

Un véhicule L7e-B2 (buggy tout-terrain) conforme aux prescriptions du point 1.6 doit satisfaire à au moins cinq des six exigences suivantes:
Een voertuig van categorie L7e-B2 (terreinbuggy) dat aan de voorschriften van punt 1.6 voldoet, moet aan ten minste vijf van de volgende zes voorschriften voldoen:

Art. 14. Une poussette pour enfants du type buggy, grand format, est un buggy simple, grand et pliant qui n'offre pas de soutien particulier et est destiné aux enfants ayant une fonction assise normale.
Art. 14. Een duwwandelwagen voor kinderen van het type buggy, groot formaat is een eenvoudige, grote, opvouwbare buggy die geen bijzondere ondersteuning biedt en bedoeld is voor kinderen met een normale zitfunctie.