Traduction de «des bureaux inaccessibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux | Convention sur l'hygiène (commerce et bureaux), 1964
Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren

Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux | Convention sur le repos hebdomadaire (commerce et bureaux), de 1957
Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren

Convention concernant la réglementation de la durée du travail dans le commerce et dans les bureaux | Convention sur la durée du travail (commerce et bureaux), 1930 (C30)
Verdrag betreffende de regeling van de arbeidsduur in de handel en op kantoren

Scolarisation inexistante ou inaccessible
scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar

Intendants et superviseurs des services de nettoyage de bureaux, des hôtels et d’autres établissements
Toezichthouders huishoudelijk en reinigingspersoneel in kantoren, hotels e.d.

Aides de ménage et agents d’entretien à domicile et dans les hôtels et bureaux
Huishoudelijke hulpen en schoonmakers in huishoudens, hotels en kantoren

Agents d’entretien dans les bureaux, les hôtels et autres établissements
Schoonmakers in hotels, kantoren e.d.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le remplacement de bureaux de poste accessibles par des Points Poste inaccessibles
de vervanging van toegankelijke postkantoren door ontoegankelijke PostPunten

Par ailleurs, d'ici 2011, le plan quinquennal de La Poste devrait ramener la proportion des lieux inaccessibles ou difficilement accessibles à environ 10%, soit 135 bureaux inaccessibles sur les quelque 1 352 bureaux de poste existants.
Krachtens het vijfjarenplan van De Post moet tegen 2011 het aandeel van de ontoegankelijke of moeilijk toegankelijke postkantoren tot ongeveer 10% worden teruggebracht, of tot 135 ontoegankelijke op ongeveer 1352 bestaande kantoren.

La Poste comptait 308 bureaux « inaccessibles », c'est-à-dire des bureaux de poste avec un seuil de plus d'une marche.
De Post telde 308 `ontoegankelijke' kantoren of postkantoren met een drempel van meer dan één trede.

L'ensemble des mesures prévues dans le plan à 5 ans de La Poste concernant l'évolution de son réseau doit ramener la proportion des bureaux inaccessibles ou difficilement accessibles d'environ 45% en 2007 à environ 10% en 2011. b.
Alle maatregelen die zijn voorzien in het vijfjarenplan van De Post betreffende de evolutie van haar netwerk moeten het aandeel van de ontoegankelijke of moeilijk toegankelijke kantoren terugbrengen van ongeveer 45 % in 2007 tot ongeveer 10 % in 2011. b.

Les bureaux de poste de Grammont-centre, Overboelare, Idegem et Moerbeke ont été fermés du jeudi 12 mai 2005 au lundi 16 mai 2005 inclus, ce qui signifie que quatre bureaux de poste à Grammont étaient inaccessibles à la clientèle pendant une période relativement longue.
De postkantoren van Geraardsbergen-centrum, Overboelare, Idegem en Moerbeke waren vanaf donderdag 12 mei 2005 tot en met maandag 16 mei 2005 gesloten.

de Mme Helga Stevens à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur « le remplacement de bureaux de poste accessibles par des Points Poste inaccessibles » (nº 4-366)
van mevrouw Helga Stevens aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over " de vervanging van toegankelijke postkantoren door ontoegankelijke PostPunten" (nr. 4-366)

De nombreux bureaux de poste restent inaccessibles aux personnes handicapées.
Postkantoren zijn vaak nog ontoegankelijk voor personen met een handicap.

de Mme Helga Stevens à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur « le remplacement de bureaux de poste accessibles par des Points Poste inaccessibles » (nº 4-366) ;
van mevrouw Helga Stevens aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over " de vervanging van toegankelijke postkantoren door ontoegankelijke PostPunten" (nr. 4-366);