Traduction de «des bureaux locaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

locaux municipaux et bureaux
stadskantoor

Convention concernant la réglementation de la durée du travail dans le commerce et dans les bureaux | Convention sur la durée du travail (commerce et bureaux), 1930 (C30)
Verdrag betreffende de regeling van de arbeidsduur in de handel en op kantoren

Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux | Convention sur l'hygiène (commerce et bureaux), 1964
Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]

accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

Aides de ménage et agents d’entretien à domicile et dans les hôtels et bureaux
Huishoudelijke hulpen en schoonmakers in huishoudens, hotels en kantoren

Agents d’entretien dans les bureaux, les hôtels et autres établissements
Schoonmakers in hotels, kantoren e.d.

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce calendrier est disponible en ligne sur le site du SPF Finances à l'adresse: [http ...]
Deze kalender is online beschikbaar op de website van de FOD Financiën op het adres: [http ...]

De plus, les citoyens ne doivent pas se déplacer fréquemment dans les bureaux locaux.
Bovendien moeten de burgers zich niet vaak verplaatsen naar de plaatselijke kantoren.

En effet, de nombreux bureaux locaux des contributions ont disparu avec, pour conséquence, des problèmes d'accessibilité pour les citoyens, plus particulièrement dans nos zones rurales où les possibilités de transport en commun sont quasiment inexistantes.
Een groot aantal lokale belastingkantoren werd immers opgedoekt, met als gevolg dat de diensten minder goed bereikbaar zijn voor de burgers, vooral in de landelijke gebieden waar het openbaarvervoersaanbod nagenoeg onbestaand is.

En effet, jusqu'en 2012, le nombre de missions de contrôle était déterminé par la capacité de contrôle disponible des bureaux locaux de taxation.
Het was inderdaad zo dat tot 2012 het aantal controleopdrachten bepaald werd dor de beschikbare controlecapaciteit van de lokale taxatiediensten.

Le travail est effectué avec la collaboration temporaire pour absorber la pénurie de capacité de contrôle de certains bureaux locaux de taxation au sein d'une direction.
Er wordt gewerkt met tijdelijke medewerking om de tekorten aan controlecapaciteit van bepaalde lokale taxatiediensten binnen een directie op te vangen.

1-a) Les données fournies en réponse à la question dont vous faites référence ont été collectées auprès des bureaux locaux de recettes domaniales et/ou d’amendes pénales.
1-a) De gegevens verstrekt als antwoord op de door u aangehaalde vraag werden ingezameld bij de plaatselijke ontvangkantoren der domeinen en/of penale boeten.

- un centre national de perception, avec 32 bureaux locaux, appelés antennes, qui percevra toutes les dettes fiscales dont le SPF Finances est créancier et remboursera toutes les sommes dont le SPF Finances est débiteur ;
- een nationaal inningscentrum, met tweeëndertig lokale kantoren, de zogenaamde " antennes" , dat alle fiscale schulden zal innen waarvan de Federale overheidsdienst (FOD) Financiën rechthebbende is, en alle sommen zal terugbetalen waarvan de FOD Financiën schuldenaar is;

3. L'étude Coperfin prévoyait trente-trois bureaux locaux de perception.
3. De Coperfin-studie voorzag in drieëndertig lokale inningkantoren.

Les agences sont ainsi progressivement remplacées par des bureaux locaux, où les agents commerciaux s’occuperont encore des activités de prospection, d’information et de contrôle.
De agentschappen worden op die manier geleidelijk vervangen door lokale bureaus, waar de commerciële agenten nog zullen instaan voor prospectie-, informatie- en controleactiviteiten.

Pourquoi n'y a-t-il pratiquement pas de bureaux locaux où des demandes de fonds peuvent être introduites ?
Waarom zijn er bijna geen plaatselijke kantoren waar aanvragen voor fondsen kunnen worden ingediend?