Traduction de «des bâtiments jan jambon afin » (Français → Néerlandais) :

Bien que les institutions et les procédures qui règlent cette collaboration fassent bonne figure sur papier, il sera nécessaire de réfléchir à une meilleure 'gouvernance' de la politique climatique belge et d'améliorer, dans la pratique, le fonctionnement d'institutions telles que la Commission nationale Climat, comme cela avait déjà été convenu dans le cadre de la 6e réforme de l'État. 3. Comme je l'ai annoncé dans ma note de politique générale, le pouvoir fédéral entreprendra des actions visant à renforcer l'efficacité énergétique des bâtiments publics fédéraux (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K0020/011) Suite à la dissolution de la SA Fedesco et le transfert de son personnel à la Régie des bâtiments, je prendrai contact avec le ministre chargé de la Régie des bâtiments Jan Jambon afin d'assurer qu'une politique volontariste axée sur l'optimalisation de l'efficacité énergétique des bâtiments publics fédéraux, la réduction des émissions CO2 et des coûts de l'énergie soit menée, par le biais d'un service renforcé "Énergie et Développement durable" de la Régie des bâtiments, tel que le prévoit l'accord de gouvernement.
Hoewel de instellingen en procedures die deze samenwerking regelen er op papier goed uitzien, zal het nodig zijn na te denken over een betere 'governance' van het Belgische klimaatbeleid en de werking van instellingen zoals de Nationale Klimaatcommissie in de praktijk te verbeteren, zoals al was overeengekomen in het kader van de 6e staatshervorming. 3. Zoals ik ook in mijn beleidsnota heb aangekondigd zal de federale overheid acties ondernemen om de energie-efficiëntie te verhogen van de federale openbare gebouwen (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K0020/011) Volgend op de ontbinding van de NV Fedesco en de overdracht van zijn personeel naar de Regie der Gebouwen, zal ik contact opnemen met de minister die verantwoordelijk is voor de Regie der Gebouwen, de heer Jan Jambon, teneinde te garanderen dat er een voluntaristisch beleid dat is gericht op de optimalisering van de energie-efficiëntie van de federale overheidsgebouwen, op de vermindering van de CO2-uitstoot en van de energiekosten via een versterkte dienst "Energie en Duurzame Ontwikkeling" van de Regie der Gebouwen, zoals bepaald in het regeerakkoord, zou worden gevoerd.

PHILIPPE Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des Bâtiments, Jan JAMBON
FILIP Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der Gebouwen, Jan JAMBON

PHILIPPE Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre en charge de la Régie des Bâtiments, Jan JAMBON Le Ministre des Finances, J. VAN OVERTVELDT
FILIP Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister belast met de Regie der Gebouwen, Jan JAMBON De Minister van Financiën, J. VAN OVERTVELDT

Vu la lettre du 29 novembre 2017 de Monsieur Jan JAMBON, Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments,
Gelet op de brief van 29 november 2017 van de heer Jan JAMBON, Vice-Eersteminister en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der Gebouwen,

le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments, M. Jan JAMBON et
de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen, de heer Jan JAMBON en

La fixation des recettes provenant des ventes de biens immeubles gérés par la Régie des Bâtiments et qui doivent être réalisées en 2016, relève de la compétence de M. Jan Jambon, vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments.
De vaststelling van de opbrengsten uit de verkoop van onroerende goederen die beheerd worden door de Regie der Gebouwen en die in 2016 gerealiseerd moeten worden behoort tot de bevoegdheid van de heer Jan Jambon, vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der Gebouwen.

Nous vous invitons à prendre connaissance de la réponse qui sera donnée par le ministre qui a la Régie des Bâtiments dans ses attributions, monsieur Jan Jambon, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur, chargé de la Régie des Bâtiments, expert immobilier de l'État fédéral (cf. votre question n° 955 du 12 janvier 2016)
Er wordt verwezen naar het antwoord dat zal worden gegeven door de minister die bevoegd is voor de Regie der Gebouwen, de heer Jan Jambon, vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der Gebouwen, vastgoedspecialist van de federale staat (zie uw raag nr. 955 van 12 januari 2016)

- Discussion 2008/2009-0 Contrôle budgétaire.- Titres-services.- Monitoring des dépenses de santé.- Plan de relance.- Réduction des dépenses.- Evaluation des recettes fiscales.- Régie des bâtiments.- Fin du principe de l'ancre (effets).- Institutions bancaires.- Taux d'activité.- Incidences complémentaires des mesures fiscales.- Intérêts notionnels 52K1924003 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 40-43,54,55 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 43,44 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 44-46 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Page(s) : 46 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 46,47,55 Jenne De Potter ,CD&V - Page(s) : 48 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 Begrotingscontrole.- Dienstencheques.- Follow-up van de uitgaven voor de gezondheidszorg.- Herstelplan.- Vermindering van de uitgaven.- Raming van de belastingontvangsten.- Regie der gebouwen.- Einde van het ankerprincipe (gevolgen).- Bankinstellingen.- Activiteitsgraad.- Aanvullende weerslag van de fiscale maatregelen.- Notionele intresten 52K1924003 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 40-43,54,55 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 43,44 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 44-46 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Blz : 46 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 46,47,55 Jenne De Potter ,CD&V - Blz : 48 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Discussion 2009/2010-0 Art. 131-139 : Taxe sur la valeur ajoutée.- Livraison d'un bâtiment et du sol y attenant.- Arrêt BREITSOHL de la Cour de Justice des Communautés européennes.- Droits d'enregistrement.- Manque à gagner pour les régions.- Concertation entre les régions 52K2278016 Secrétaire d'État Bernard Clerfayt ,MR - Page(s) : 17 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 17 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 18 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2009/2010-0 Art. 131-139 : Belasting over de toegevoegde waarde.- Levering van een gebouw en het bijhorend terrein.- Arrest BREITSOHL van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.- Registratierechten.- Minderinkomst voor de Gewesten.- Overleg tussen de Gewesten 52K2278016 Staatssecretaris Bernard Clerfayt ,MR - Blz : 17 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 17 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 18 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Auditions d'experts 2008/2009-0 (Audition de représentants de la Cour des Comptes) Transparence de la politique budgétaire.- Recettes fiscales et non-fiscales.- Crédits de dépenses.- Principes budgétaires.- Dividendes Fortis.- Paramètres macro-économiques.- Sous-utilisation des crédits (évolution).- Crédits périmés.- Crise financière.- Garantie de l'Etat pour des opérations interbancaires (A.R. 16 octobre 2008).- Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers.- Participations de l'Etat au capital des institutions financières.- Fonds budgétaires.- Fonds pour l'avenir des soins de santé.- Mesures uniques.- Vente de bâtiments.- Système FEDCOM (nouvelle comptabilité publique).- Création d'emploi.- Coopération au développement.- Taxe sur les billets d'avion.- Système de cliquet pour les accises.- Lutte contre la fraude sociale et fiscale.- Contribution du secteur énergétique.- Patrimoine immobilier.- Pensions de La Poste.- Fonds de pensions Belgacom.- Titrisation des créances fiscales.- Fonds de vieillissement.- Part de l'Etat dans les dépenses et les recettes.- Parts d'impôts attribuées aux communautés et régions.- Financement de la sécurité sociale 52K1527007 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 79 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Hoorzittingen met deskundigen 2008/2009-0 (Hoorzitting met afgevaardigden van het Rekenhof) Transparantie van het begrotingsbeleid.- Fiscale en niet-fiscale ontvangsten.- Uitgavenkredieten.- Begrotingsprincipes.- Fortis dividenden.- Macro-economische parameters.- Onderbenutting van de kredieten (evolutie).- Vervallen kredieten.- Financiële crisis.- Staatsgarantie voor interbancaire verrichtingen (K.B. 16 oktober 2008).- Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten.- Overheidsparticipaties aan het kapitaal van financiële instellingen.- Begrotingsfondsen.- Toekomstfonds geneeskundige verzorging.- Eenmalige maatregelen.- Verkoop van gebouwen.- FEDCOM-systeem (nieuwe overheidscomptabiliteit).- Banenaangroei.- Ontwikkelingssamenwerking.- Heffing op vliegtuigtickets.- Cliquetsysteem van accijnzen.- Strijd tegen de sociale en fiscale fraude.- Bijdrage van de energiesector.- Vastgoedpatrimonium.- Pensioenen van De Post.- Pensioenfonds van Belgacom.- Effectisering van fiscale schuldvorderingen.- Zilverfonds.- Aandeel van de Staat in de uitgaven en ontvangsten.- Belastinggedeelten voor de gemeenschappen en gewesten.- Financiering van de sociale zekerheid 52K1527007 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 79 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!