Traduction de «des candidats aspirants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
kandidaat-lidstaat

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
de door een partij aangewezen kandidaat

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
alleenstaande kandidaat | de onafhankelijke kandidaat | partijloze kandidaat

aspiration | aspiration
aspiratie | opzuiging

candidat
kandidaat

aspiration à l’aiguille fine
aspiratie met fijne naald

contrôler une flèche d’aspiration
zuigarm bedienen | zuigarm aansturen | zuigarm besturen

décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques
eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven

candidat titulaire
kandidaat-titularis

inspiration | aspiration
inspiratie | inademing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° dans l'alinéa 2, les mots ", des candidats militaires ou des aspirants militaires" sont remplacés par les mots "ou des candidats militaires".
2° in het tweede lid worden de woorden ", van de kandidaat-militairen of van de aspirant-militairen" vervangen door de woorden "of van de kandidaat-militairen".

Art. 79. Dans l'article 32, alinéa 3, de la même loi, les mots "candidats ou aspirants militaires" sont remplacés par les mots "candidats militaires".
Art. 79. In artikel 32, derde lid, van dezelfde wet worden de woorden "kandidaat- of aspirant-militairen" vervangen door de woorden "kandidaat-militairen".

a) dans le 2°, a), les mots "candidat ou aspirant militaire" sont remplacés par les mots "candidat militaire";
a) in de bepaling onder 2°, a), worden de woorden "kandidaat- of aspirant-militair" vervangen door de woorden "kandidaat-militair";

2. Le gestionnaire de l'infrastructure peut imposer aux candidats des règles afin d'assurer la sauvegarde de ses aspirations légitimes en ce qui concerne les recettes et l'utilisation futures de l'infrastructure.
2. De infrastructuurbeheerder kan met betrekking tot aanvragers regels vaststellen om ervoor te zorgen dat aan zijn gewettigde verwachtingen ten aanzien van toekomstige inkomsten en het toekomstige gebruik van de infrastructuur wordt voldaan.

Lors de la sélection, on examine dans quelle mesure les candidats aspirants disposent du potentiel pour répondre aux normes sportives prescrites à la fin de la formation.
Bij de selectie wordt nagegaan in welke mate de kandidaat-aspiranten over de mogelijkheid beschikken om op het einde van de opleiding de voorgeschreven sportnormen te halen.

Depuis l'entrée en vigueur des dispositions nouvelles concernant l'accès à la fonction de notaire, 394 aspirants à la fonction notariale ont été nommés candidats-notaires, parmi ceux-ci 147 candidats-notaires ont été nommés notaires titulaires et 110 candidats-notaires ont préféré plutôt exercer la fonction notariale comme notaires-associés.
Sinds de van krachtwording van de nieuwe bepalingen over de toegang tot het notarisambt, werden er 394 kandidaten voor het notarisambt benoemd tot kandidaatnotaris, waarvan 147 kandidaat-notarissen benoemd werden tot notaris-titularis. 110 kandidaat-notarissen verkozen het notarisambt veeleer te beoefenen als notarisassocié.

2. Le gestionnaire de l'infrastructure peut imposer aux candidats des règles afin d'assurer la sauvegarde de ses aspirations légitimes en ce qui concerne les recettes et l'utilisation future de l'infrastructure.
2. De infrastructuurbeheerder kan aanvragers regels opleggen, om ervoor te zorgen dat aan zijn gewettigde verwachtingen ten aanzien van toekomstige inkomsten en het toekomstige gebruik van infrastructuur wordt voldaan.

Alors que l'on constate une augmentation croissante du nombre de candidats dans les formations menant à une spécialité avec, ces dernières années, un dépassement du quota global dans les deux Communautés, les nombres minimaux pour les spécialités en pénurie ne sont pas atteints : les candidats restent « aspirés » par les spécialités médicales déjà fournies.
We stellen vast dat in de twee gemeenschappen de afgelopen jaren het aantal kandidaten voor specialistenopleidingen toeneemt en de quota wordt overschreden, maar dat het minimumaantal voor de specialismen waar er een tekort is, niet wordt bereikt. De kandidaten blijven aangetrokken tot de specialismen waar er geen tekort is.

Grâce au système de mobilité, les aspirants provenant de la zone concernée peuvent également se porter candidats.
Dankzij het mobiliteitssysteem kunnen aspiranten uit de eigen zone zich ook kandidaat stellen.

Soit les zones s'inscrivent dès le début, avant même que ne commence la formation des candidats, sur une liste de zones et de services « prioritaires », et les aspirants qui ont réussi la sélection pourront choisir d'être affectés à l'une de ces zones ou l'un de ces services fédéraux.
De zones kunnen zich vanaf het begin, nog voor de opleiding van de kandidaten begint, op een lijst van " prioritaire" zones en diensten zetten en de aspiranten die geselecteerd zijn kunnen kiezen om te worden toegewezen aan die zones of aan een van de federale diensten.