Vertaling van "des casernes précitées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caserne locative
huurkaserne

lieu de casernement
plaats van legering

objet de casernement
kazerneringsgoed

casernement
kazerne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis donc pleinement satisfait de la mise en oeuvre de ce fédéralisme de coopération, qui va profiter non seulement à la Région bruxelloise, mais également au pays tout entier, puisqu'une grande majorité des étudiants proviennent en réalité de Wallonie et de Flandre. 1. a) Quels sont exactement les montants prévus pour soutenir l'acquisition par le gouvernement régional des casernes précitées? b) Quand ces dernières pourront-elles être considérées comme libres d'occupation?
Ik ben dan ook zeer tevreden met dit staaltje van samenwerkingsfederalisme, dat niet alleen het Brussels Gewest maar het hele land ten goede zal komen, aangezien de meeste studenten eigenlijk afkomstig zijn uit Wallonië en Vlaanderen. 1. a) Welk bedrag werd er precies uitgetrokken om de aankoop van de kazernes door de regering van het Brussels Gewest te ondersteunen? b) Wanneer zullen de kazernes vrij van gebruik zijn?

1. Quels sont les projets et les réalisations éventuels déjà officiels concernant la destination des locaux de cette caserne très importante dans le patrimoine de la province et plus particulièrement de la ville d'Arlon, d'autant qu'à une question que je vous ai posée, vous m'avez répondu que la caserne précitée serait libre en 1996 et qu'elle serait remise en vue de son aliénation au comité d'acquisition d'immeubles dépendant du ministère des Finances (question n° 423 du 11 mars 1994, voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, n° 103, page 10663)?
1. Wat zijn de eventueel al officiële plannen en realisaties met betrekking tot de bestemming van de lokalen van die voor het patrimonium van de provincie, en meer bepaald voor de stad Aarlen, zeer belangrijke kazerne, te meer daar u op een door mij gestelde vraag heeft geantwoord dat zij in 1996 vrijkomt en zal worden overgegeven aan het Comité tot aankoop van onroerende goederen, dat afhangt van het ministerie van Financiën, om te worden vervreemd (vraag nr. 423 van 11 maart 1994, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 103, blz. 10663)?

Les autorités compétentes pour l'aménagement du territoire précitées détermineront la destination pouvant être donnée aux casernes et la manière dont il sera possible de contribuer à la promotion de l'emploi dans la région.
De boven genoemde overheden bevoegd voor ruimtelijke ordening zullen bepalen welke bestemming aan de kazernes kan worden gegeven en op welke manier kan worden bijgedragen tot het bevorderen van de werkgelegenheid in de regio.

Après la mise en oeuvre des plans Charlier-Delcroix, ayant entraîné la fermeture d'une trentaine de casernes en Région flamande, il semble que l'engagement de recrues flamandes reste assez limité tandis que le départ des provinces précitées apparaît relativement élevé.
Na toepassing van de plannen Charlier-Delcroix, waarbij een dertigtal kazernes in het Vlaamse Gewest gesloten werden, lijkt de aanwerving van Vlaamse rekruten vrij beperkt te zijn, terwijl het vertrek uit genoemde provincies vrij hoog lijkt te liggen.

La convention précitée prévoyait la vente en bloc de ces 6 casernes pour un montant de 2,4 milliards de francs et un paiement unique, échelonné en 7 tranches.
De voormelde conventie voorzag in de verkoop in zijn geheel van deze 6 kazernes voor een bedrag van 2,4 miljard frank en een eenmalige betaling verspreid over 7 schijven.