Vertaling van "des casinos puisse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caissière de casino | caissier de casino | caissier de casino/caissière de casino
caissière casino | kassabediende casino | kassamedewerker casino | kassier in een casino

directeur de casino de jeux | directeur de casino de jeux/directrice de casino de jeux | directrice de casino de jeux
hoofd casinospelen | manager casinospelen | verantwoordelijke casinospelen

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.

éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer
voorkomen dat een dieptank, met aansluiting zowel aan de lensleiding als aan de ballastleiding, met zeewater volloopt

vendre des activités de jeu dans un casino
spelactiviteiten op de spelvloer aanprijzen | spelactiviteiten op de spelvloer verkopen

employé de casino
casinobediende

casino de jeux
speelcasino

établissement de jeux [ casino | maison de jeux ]
speelhal [ automatenhal | casino | gokhal | speelhuis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est naturel que, d'un côté, l'augmentation du nombre des casinos puisse avoir une influence sur les casinos existants mais, d'un autre côté, la mise à disposition des appareils électroniques dans les casinos devrait garantir et accroître leur rentabilité de manière à renforcer leur position concurrentielle vis-à-vis des casinos étrangers.
De uitbreiding van het aantal casino's kan enerzijds natuurlijk een weerslag hebben op de bestaande casino's, doch anderzijds zou het ter beschikking stellen van de elektronische toestellen in de casino's de rentabiliteit van deze moeten waarborgen en verhogen zodat hun concurrentiepositie tegenover de buitenlandse casino's kan worden versterkt.

Il serait bon de modifier la localisation actuelle des casinos, afin que chaque province puisse bénéficier de la taxation imposée; on pourrait ainsi envisager un casino dans les provinces d'Anvers, Limbourg, Flandre orientale, Flandre occidentale, Hainaut, Liège, Namur, Luxembourg et à Bruxelles.
Het zou goed zijn de bestaande locaties van de casino's te wijzigen in die zin dat iedere provincie van de opgelegde taxatie kan genieten; bijvoorbeeld een casino in de provincies Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Henegouwen, Luik, Namen, Luxemburg en Brussel.

Il faut bien se rendre compte que la Belgique est trop petite pour que l'on puisse supprimer sans plus toutes les entraves à l'ouverture de nouveaux casinos.
Men moet duidelijk beseffen dat België niet groot genoeg is om gewoon de markt van de casino's open te gooien.

Rien ne permet de justifier qu'une même personne puisse dépenser plus ou moins d'argent selon qu'elle décide d'accéder à un casino ou à une salle de jeux de classe II ou III, ou, ajoutent les parties requérantes dans l'affaire n° 1941, aux produits de la Loterie nationale.
Niets kan verantwoorden dat eenzelfde persoon meer of minder geld zou kunnen spenderen naargelang hij beslist naar een casino te gaan of naar een speelzaal van klasse II of III, of, voegen de verzoekende partijen in de zaak nr. 1941 eraan toe, producten van de Nationale Loterij te kopen.

Il demande de contrôler la conformité du projet de loi sur le jeu aux directives européennes, de mettre un terme à la position monopolistique du titulaire de licence, de modifier la localisation actuelle des casinos afin que chaque province puisse bénéficier de la taxation, de désigner deux commisssaires du gouvernement par casino, d'intégrer les autres machines à sous dans les casinos et d'harmoniser la taxation en Flandre et en Wallonie.
Hij pleit voor de toetsing van het wetsontwerp op het spel aan de Europese richtlijnen; het doorbreken van de monopoliepositie van de concessiehouder; de wijziging van de locatie van bestaande casino's zodat iedere provincie geniet van de taksen; het aanstellen van twee regeringscommissarissen per casino, het onderbrengen van goktoestellen in casino's en een gelijke taxatie in Vlaanderen en Wallonië.

9. a) Comment envisagez-vous de faire en sorte qu'on ne puisse plus parier qu'un montant minimum ? b) Prévoira-t-on à cette fin un système cohérent pour les casinos (tant les casinos sur internet que les casinos traditionnels) qu'il s'agira d'homologuer ?
9. a) Hoe overweegt u te bereiken dat er maar voor een zeker maximumbedrag kan worden gegokt? b) Zal er tussen de te vergunnen casino's (zowel online als traditionele) daartoe in een sluitend systeem voorzien worden?

Du fait de l'accroissement du nombre des internautes et des casinos sur l'internet, on peut raisonnablement admettre que cette façon de jouer augmente sans que l'on puisse dire pour autant qu'elle soit devenue populaire.
Door het toenemend aanbod van internetcasino's en surfverkeer kunnen wij redelijkerwijze aannemen dat deze vorm van spelen toeneemt, zonder evenwel te kunnen gewagen van een populair gokgedrag.