Vertaling van "des cellules communistes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cellule à mémoire | cellule à mémoire immunologique | cellule immunocompétente | cellule immunologiquement compétente | cellule mémoire | immunocyte | lymphocyte à mémoire | lymphocyte à vie longue
herinneringscel

cellule de départ | cellule émettrice | cellule-entrée | cellule-origine | cellule-source
broncel | oorspronkelijke cel | uitzendende cel

Parti communiste tchécoslovaque | Parti des communistes tchécoslovaques | PCT [Abbr.] | SCK [Abbr.]
Tsjechoslowaakse Communistische Partij

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

cellule souche [ cellule indifférenciée ]
stamcel [ elementaire cel ]

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

Sarcome des cellules de Kupffer
Neventerm: Kupffer-celsarcoom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le cas des Brigades Rouges, de la Fraction Rouge Armée, d'Action directe ou des Cellules Communistes Combattantes.
Dit is het geval voor de Rode Brigades, de Rote Armee Fraktion, de Action directe of de Strijdende Communistische Cellen.

Entre-temps, sur les mêmes prémisses, se manifestaient, en Europe occidentale, la Fraction armée rouge en Allemagne, les Brigades rouges en Italie, Action directe en France et les Cellules communistes combattantes (CCC) en Belgique.
Ondertussen manifesteerden zich vanuit hetzelfde uitgangspunt in West-Europa de « Rote Armee Fraktion » in Duitsland, de Rode Brigades in Italië, de Action Directe in Frankrijk en de CCC (Strijdende Communistische Cellen) in België.

Les années 80 ont été marquées par différentes affaires criminelles : tueries du Brabant, attentats des Cellules Communistes Combattantes ou actions du Westland New Post qui ont ébranlé le pays et semé le doute dans l'opinion sur le rôle des services de renseignement dans ces affaires. Celles-ci ont donné lieu à la constitution de commissions d'enquête parlementaires.
De jaren 80 werden gekenmerkt door verschillende misdaadzaken : de moordpartijen van de bende van Nijvel, de aanslagen van de Strijdende Communistische Cellen of de acties van Westland New Post, die het land op zijn grondvesten hebben doen daveren en bij de publieke opinie twijfel hebben gezaaid over de rol van de inlichtingendiensten in deze zaken.

Il évoque les attentats des cellules communistes combattantes CCC, qui ont semé la terreur, mais qui ne menaçaient pas avant tout l'intégrité physique de personnes.
Spreker verwijst naar de CCC-aanslagen, die terreur zaaiden maar in eerste instantie geen bedreiging waren van de fysieke integriteit van personen.

Conformément aux usages communistes, ces brigades étaient entièrement contrôlées par des cellules du parti communiste et leurs services secrets, ainsi que par l’ensemble du régime républicain.
Volgens communistisch gebruik werden deze, net als het hele republikeinse regime volledig door cellen van de communistische partij en haar geheime diensten beheerst.